집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
鹿児島県かごしまけんで昔むかしから続つづく「くも合戦がっせん」　2匹ひきのくもが戦たたかう
2023-06-19 16:00:00
번역
yrp46 08:06 19/06/2023
0 0
etp5580 11:06 19/06/2023
0 0
번역 추가
鹿児島県かごしまけんで昔むかしから続つづく「くも合戦がっせん」　2匹ひきのくもが戦たたかう
label.tran_page 가고시마현에서 옛부터 계속되는 「거미 전투」 2마리의 거미가 싸운다

鹿児島県姶良市かごしまけんあいらしでは、2匹ひきのくもが戦たたかう「くも合戦がっせん」を行おこなっています

label.tran_page 가고시마현 아이라시에서는, 2마리의 거미가 싸우는 「거미 전투」를 실시하고 있습니다
400年ねん以上いじょう続つづいていて、国くにが大切たいせつにしている文化ぶんかです
label.tran_page 400년 이상 이어져 나라가 소중히 여기고 있는 문화

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで「くも合戦がっせん」はしばらくありませんでした

label.tran_page 신형 코로나 바이러스 문제로 ’거미 전투’는 잠시 없었다
18日にちに久ひさしぶりに行おこなうと、100人にんぐらいがくもを持もって集あつまりました
label.tran_page 18일 오랜만에 했을 때 100명 정도가 거미를 가지고 모였습니다

長ながさ60cmの細ほそい棒ぼうの上うえで、コガネグモというくもの雌めす2匹ひきが戦たたかいます

label.tran_page 막대에서 떨어뜨리거나 상대에게 실을 감고 싶은 승리
棒ぼうから落おとしたり、相手あいてに糸いとを巻まいたりしたくもが勝かちます
label.tran_page 참가한 사람들은 목소리를 내며 응원하거나 동영상을 찍고 있었다.
参加さんかした人ひとたちは、声こえを出だして応援おうえんしたり、ビデオを撮とったりしていました
label.tran_page 9살 소년은 “먹이를 주고 소중히 거미를 키웠다.

9歳さいの男おとこの子こは「えさをあげて大事だいじにくもを育そだてました

label.tran_page 져서 유감이었지만 내년도 나오고 싶습니다.
負まけて残念ざんねんでしたが、来年らいねんも出でたいです」と話はなしていました
label.tran_page
20年ねん以上いじょう参加さんかしているお年寄としよりは「またくも合戦がっせんがにぎやかにできて、うれしいです
label.tran_page
次つぎは孫まごと一緒いっしょに参加さんかしたいです」と話はなしていました
label.tran_page