Báo tiếng Nhật: 韓国・釜山港の基地に米海軍の原子力潜水艦が入港

Trở lại

韓国かんこく・釜山港ぷさんこうの基地きちに米海軍べいかいぐんの原子力潜水艦げんしりょくせんすいかんが入港にゅうこう

2023-06-20 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 21/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

韓国かんこく・釜山港ぷさんこうの基地きちに米海軍べいかいぐんの原子力潜水艦げんしりょくせんすいかんが入港にゅうこう

Tàu ngầm hạt nhân của Hải quân Hoa Kỳ cập cảng tại căn cứ ở Busan, Hàn Quốc

　韓国軍かんこくぐんは、5年ねん8カ月げつぶりにアメリカ海軍かいぐんの巡航じゅんこうミサイルを搭載とうさいした原子力潜水艦げんしりょくせんすいかんが釜山港ぷさんこうに入港にゅうこうしたと発表はっぴょうしました

Quân đội Hàn Quốc thông báo, lần đầu tiên sau 5 năm 8 tháng, một tàu ngầm hạt nhân trang bị tên lửa hành trình của Hải quân Mỹ đã tiến vào cảng Busan.

　韓国南部かんこくなんぶの釜山作戦基地ぷさんさくせんきちに入港にゅうこうしたのはオハイオ級原子力潜水艦きゅうげんしりょくせんすいかん「ミシガン」です

Tàu ngầm hạt nhân lớp Ohio ”Michigan” cập cảng tại căn cứ tác chiến Busan, miền nam Hàn Quốc.

　15日にちも弾道だんどうミサイル2発はつを発射はっしゃするなど挑発ちょうはつを繰くり返かえす北朝鮮きたちょうせんへ圧力あつりょくを掛かける狙ねらいがあります

Mục đích là gây áp lực lên Triều Tiên, quốc gia đã nhiều lần có hành động khiêu khích như bắn hai tên lửa đạn đạo vào ngày 15.

　ミシガンは全長約ぜんちょうやく170メートル、全幅約ぜんはばやく13メートル、水中排水量約すいちゅうはいすいりょうやく1万まん8000トンの世界最大級せかいさいだいきゅうの潜水艦せんすいかんで、射程しゃてい2500キロの巡航じゅんこうミサイル「トマホーク」を約やく150発搭載はつとうさいできます

Michigan là một trong những tàu ngầm lớn nhất thế giới với tổng chiều dài khoảng 170m, rộng khoảng 13m, lượng choán nước khoảng 18.000 tấn.

　一方いっぽう、北朝鮮きたちょうせんはアメリカ軍ぐんの原子力潜水艦げんしりょくせんすいかんや空母くうぼ、戦略爆撃機せんりゃくばくげききなどの朝鮮半島付近ちょうせんはんとうふきんへの展開てんかいに神経しんけいをとがらせていて、再ふたたびミサイル発射はっしゃなどで反発はんぱつする可能性かのうせいがあります

Mặt khác, Triều Tiên lo lắng về việc triển khai tàu ngầm hạt nhân, tàu sân bay, máy bay ném bom chiến lược... của Mỹ tới khu vực lân cận Bán đảo Triều Tiên và có thể Triều Tiên sẽ trả đũa bằng cách phóng tên lửa một lần nữa.