Phát hiện thanh kiếm 3.000 năm tuổi ở Đức, bảo quản tốt, vẫn lấp lánh
ドイツ南部バイエルン州の埋葬地で、考古学者が八角形の柄（つか）を持つ３０００年以上前の剣を発見した
Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy một thanh kiếm 3.000 năm tuổi với chuôi hình bát giác tại một khu chôn cất ở miền nam nước Đức, Bavaria.
バイルン州記念物保存局の声明によると、保存状態は非常に良く、今でも光を放っているという
Theo một tuyên bố từ Cơ quan Bảo tồn và Di tích Bang Bairun, nó đang ở trong tình trạng được bảo quản rất tốt và vẫn phát sáng.
剣は同州ドナウ・リースの遺跡で先週発見された
Thanh kiếm được tìm thấy vào tuần trước tại đống đổ nát của Donau-Ries, bang.
Một số nhà nghiên cứu tin rằng nó được để lại trong mộ như một món quà mai táng.
剣の年代については、中期青銅器時代の紀元前１４世紀末と考えられている
Thanh kiếm được cho là có niên đại vào cuối thế kỷ 14 trước Công nguyên vào thời kỳ đồ đồng giữa.
Theo tuyên bố, những thanh kiếm có chuôi hình bát giác được làm hoàn toàn bằng đồng như vậy là cực kỳ hiếm.
バイエルン州記念物保存局のトップ、マティアス・プファイル教授は「発掘された遺物をより正確に分類できるよう、剣と埋葬地のさらなる調査を行う必要がある」と指摘
Giáo sư Matthias Pfeil, người đứng đầu Văn phòng Bảo tồn Di tích Bang Bavaria, cho biết: ”Cần phải điều tra thêm về thanh kiếm và khu chôn cất để có thể phân loại các cổ vật được khai quật chính xác hơn.”
”Tình trạng bảo quản cực tốt
Đó là một phát hiện rất hiếm,” ông nói thêm.
研究者の間ではこの剣について、実戦用の武器だったとの見方が出ている
Trong số các nhà nghiên cứu, có quan điểm cho rằng thanh kiếm này là vũ khí để thực chiến.
“Trọng tâm nằm ở phía trước của lưỡi kiếm, cho thấy rằng nó được cân bằng chủ yếu với mục đích cắt xuyên qua mục tiêu,” tuyên bố cho biết.
剣の入った墓には男性１人と女性１人、若者１人の遺骨が収容されていた
Ngôi mộ với thanh kiếm chứa hài cốt của một người đàn ông, một phụ nữ và một thanh niên.
Theo tuyên bố, người ta tin rằng họ đã được chôn cất lần lượt trong một khoảng thời gian ngắn.
Mối quan hệ giữa ba người không rõ, nhưng họ được chôn cất với nhiều đồ chôn cất khác nhau.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
