家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ドイツで３０００年前ねんまえの剣けんを発見はっけん　保存状態良好ほぞんじょうたいりょうこう、今いまなおきらめき
2023-06-20 07:10:02
翻譯
Anonymous 15:06 20/06/2023
0 0
添加翻譯
ドイツで３０００年前ねんまえの剣けんを発見はっけん　保存状態良好ほぞんじょうたいりょうこう、今いまなおきらめき
label.tran_page

ドイツ南部なんぶバイエルン州しゅうの埋葬地まいそうちで、考古学者こうこがくしゃが八角形はちかくがたの柄つか（つか）を持のつ３０００年以上前ねんいじょうまえの剣けんを発見はっけんした

label.tran_page 考古學家在德國南部巴伐利亞的一個墓地發現了一把具有 3000 年曆史的八角形手柄劍。

バイルン州記念物保存局しゅうきねんぶつほぞんきょくの声明せいめいによると、保存状態ほぞんじょうたいは非常ひじょうに良よく、今いまでも光ひかりを放はなっているという

label.tran_page 德國出土3000年古劍，保存完好，依然閃閃發光

剣けんは同州どうしゅうドナウ・リースの遺跡いせきで先週発見せんしゅうはっけんされた

label.tran_page 據傳，這種八角柄全青銅寶劍極為罕見。
研究者けんきゅうしゃの間あいだでは、埋葬時まいそうじの贈おくり物ものとして墓はかに残のこされたものだとの見方みかたが出でている
label.tran_page

剣けんの年代ねんだいについては、中期青銅器時代ちゅうきせいどうきじだいの紀元前きげんぜん１４世紀末せいきまつと考かんがえられている

label.tran_page 保存狀態極佳
声明せいめいによると、青銅せいどうのみで作つくられた八角形はっかくがたの柄えを持もつこうした剣けんは希少性きしょうせいが高たかい
label.tran_page

バイエルン州記念物保存局しゅうきねんぶつほぞんきょくのトップ、マティアス・プファイル教授きょうじゅは「発掘はっくつされた遺物いぶつをより正確せいかくに分類ぶんるいできるよう、剣けんと埋葬地まいそうちのさらなる調査ちょうさを行おこなう必要ひつようがある」と指摘してき

label.tran_page
「保存状態ほぞんじょうたいは極きわめて良よい
label.tran_page 一些研究人員認為它是作為陪葬禮物留在墳墓中的。
非常ひじょうに希少きしょうな発見はっけんだ」と言いい添そえた
label.tran_page 這是一個非常罕見的發現，”他補充道。

研究者けんきゅうしゃの間まではこの剣けんについて、実戦用じっせんようの武器ぶきだったとの見方みかたが出でている

label.tran_page
声明せいめいでは「刃はの前方ぜんぽうに重心じゅうしんがあることから、主おもに対象たいしょうを切きり裂さく目的もくてきでバランスが取とられていたことがうかがえる」としている
label.tran_page

剣けんの入はいった墓はかには男性だんせい１人ひとりと女性じょせい１人ひとり、若者わかもの１人ひとりの遺骨いこつが収容しゅうようされていた

label.tran_page
声明せいめいによれば、短みじかい期間きかんに相次あいつぎ埋葬まいそうされたとみられる
label.tran_page
３人にんの関係かんけいは不明ふめいだが、多彩たさいな副葬品ふくそうひんと共ともに埋うめられていた
label.tran_page