女子刑務所で40人超死亡 ホンジュラス、犯罪組織絡みか
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Hơn 40 người chết trong nhà tù nữ Honduras, có thể liên quan băng nhóm tội phạm
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Hơn 40 người chết trong nhà tù nữ Honduras, có thể liên quan băng nhóm tội phạm
中米ホンジュラス首都郊外タマラの女子刑務所で20日、受刑者同士の殺害事件が起き少なくとも41人が死亡、負傷者も出た
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Vào ngày 20, ít nhất 41 người thiệt mạng và những người khác bị thương trong một vụ giết người giữa các tù nhân tại nhà tù nữ ở Tamara, ngoại ô thủ đô Honduras, Trung Mỹ.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Vào ngày 20, ít nhất 41 người thiệt mạng và những người khác bị thương trong một vụ giết người giữa các tù nhân tại nhà tù nữ ở Tamara, ngoại ô thủ đô Honduras, Trung Mỹ.
同国メディアが報じた
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Truyền thông quốc gia đưa tin
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Truyền thông quốc gia đưa tin
受刑者が敵対するグループを一カ所に閉じ込めて火を付けたとみられる
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Người ta tin rằng tù nhân đã nhốt nhóm thù địch vào một chỗ và phóng hỏa.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Người ta tin rằng tù nhân đã nhốt nhóm thù địch vào một chỗ và phóng hỏa.
銃で撃たれた受刑者もいるという
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Một số tù nhân đã bị bắn bằng súng
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Một số tù nhân đã bị bắn bằng súng
カストロ大統領はツイッターで「極悪非道な殺人事件に衝撃を受けている」と非難し「抜本的な措置を取る」と表明した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Chủ tịch Castro đã viết trên Twitter rằng ông ”bị sốc trước vụ giết người dã man này” và nói rằng ông sẽ ”có hành động quyết liệt”.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Chủ tịch Castro đã viết trên Twitter rằng ông ”bị sốc trước vụ giết người dã man này” và nói rằng ông sẽ ”có hành động quyết liệt”.
治安当局は、犯罪組織絡みの事件との見方を示している
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Các quan chức an ninh cho biết vụ việc có liên quan đến một băng nhóm tội phạm
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Các quan chức an ninh cho biết vụ việc có liên quan đến một băng nhóm tội phạm
25人ほどの焼死体が確認されているという
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Người ta nói rằng khoảng 25 xác chết bị cháy đã được xác nhận.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Người ta nói rằng khoảng 25 xác chết bị cháy đã được xác nhận.
周辺の住民が叫び声や銃声を聞いたほか、刑務所から煙が立ち上る様子が写った動画なども出回った
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cư dân trong khu vực nghe thấy tiếng la hét và tiếng súng nổ, và các đoạn video được lan truyền cho thấy khói bốc lên từ nhà tù.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cư dân trong khu vực nghe thấy tiếng la hét và tiếng súng nổ, và các đoạn video được lan truyền cho thấy khói bốc lên từ nhà tù.