Báo tiếng Nhật: 中国・蘇州市の日本人母子切りつけ事件

Trở lại

中国ちゅうごく・蘇州市そしゅうしの日本人母子切にっぽんじんぼしきりつけ事件じけん

2024-06-26 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 27/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごく・蘇州市そしゅうしの日本人母子切にっぽんじんぼしきりつけ事件じけん

Vụ chém hai mẹ con Nhật Bản ở Tô Châu, Trung Quốc

　中国東部ちゅうごくとうぶの江蘇省蘇州市こうそしょうそしゅうしで日本人学校にっぽんじんがっこうのスクールバスが襲おそわれ、日本人にっぽんじんの親子おやこと中国人ちゅうごくじんの女性じょせいが負傷ふしょうした事件じけんについて、中国ちゅうごくの大手おおてメディアは一切報道いっさいほうどうをしていません

Các phương tiện truyền thông lớn của Trung Quốc chưa đưa tin về vụ một chiếc xe buýt trường học Nhật Bản bị tấn công ở thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô, miền đông Trung Quốc, khiến một phụ huynh và trẻ em Nhật Bản cùng một phụ nữ Trung Quốc bị thương.

　今回こんかいの事件じけんについて、現地時間げんちじかんの25日正午時点にちしょうごじてんで中国国営ちゅうごくこくえいの新華社通信しんかしゃつうしんや中国中央ちゅうごくちゅうおうテレビ、共産党系きょうさんとうけいの人民日報じんみんにっぽうなど主要しゅようメディアは一切報道いっさいほうどうしていません

Tính đến trưa ngày 25 theo giờ địa phương, các phương tiện truyền thông lớn như Tân Hoa Xã, Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc và Nhân dân Nhật báo trực thuộc Đảng Cộng sản vẫn chưa đưa tin nào về vụ việc này.

　中国ちゅうごくの宣伝当局せんでんとうきょくから報道ほうどうを控ひかえるよう通達つうたつされているとみられます

Có vẻ như cơ quan tuyên truyền của Trung Quốc đã chỉ thị cho họ hạn chế đưa tin.

　また、蘇州市そしゅうしの地元じもとの警察けいさつも事件じけんに関かんする情報じょうほうを発表はっぴょうしていません

Ngoài ra, cảnh sát địa phương ở Tô Châu chưa công bố bất kỳ thông tin nào liên quan đến vụ việc.

　反日感情はんにちかんじょうが高たかまり、模倣犯もほうはんなどが出でることを警戒けいかいしている可能性かのうせいがあります

Có khả năng tâm lý bài Nhật ngày càng gia tăng và họ cảnh giác với những tên tội phạm bắt chước.