Báo tiếng Nhật: マツダ　株主総会で社長が陳謝　型式指定の不正問題

Trở lại

マツダ　株主総会かぶぬしそうかいで社長しゃちょうが陳謝ちんしゃ　型式指定けいしきしていの不正問題ふせいもんだい

2024-06-26 07:10:02

Bản dịch

Trung Tín Trần 08:06 26/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

マツダ　株主総会かぶぬしそうかいで社長しゃちょうが陳謝ちんしゃ　型式指定けいしきしていの不正問題ふせいもんだい

Tại cuộc hợp hội đồng cổ đông cử cty Mazda , tổng giám đốc ( CEO) đã xin lỗi về vấn đề thiếu minh bạch trong việc chỉ định mã số xe

　自動車じどうしゃメーカー・マツダの株主総会かぶぬしそうかいが開ひらかれ、型式指定けいしきしていの不正問題ふせいもんだいについて毛籠社長もろしゃちょうが陳謝ちんしゃしました

Đá có 1 cuộc hợp hội đồng cổ đông của nhà máy sản xuất oto Mazda được mở ra . Giám đốc Moro đã gởi lời xin lỗi về vấn để thiếu minh bạch trong việc chỉ định số mã xe

株主かぶぬし
「（認証不正問題にんしょうふせいもんだいについて）誰だれもが聞きいても分わかるような回答かいとうや今後こんごの対策たいさくの話はなしを聞ききたい

Các cổ đông “ chúng tôi muốn nghe về đối sách sau này và 1 câu trả lời mà ai nghe cũng có thể hiểu .

白黒しろくろはっきりさせていただきたい」
「速すみやかに解決かいけつしてもらわないと、経済けいざいへ与あたえる影響えいきょうもありますし」

　マツダは5車種しゃしゅで量産りょうさんに必要ひつような型式指定けいしきしていを巡めぐる認証試験にんしょうしけんの不正行為ふせいこういがあり、ロードスターRFなど2車種しゃしゅで出荷停止しゅっかていしが続つづいています

hãy làm rõ trắng đen “ “ nếu không nhanh chóng giải quyết thì sẽ gây ảnh hưởng đến kinh tế “ . Mazda đã bị tạm dừng xuất hàng 2 loại xe Roadster vì hành vi bất chính trong việc kiểm tra số series trong số lượng lớn 5 loại xe

　株主総会かぶぬしそうかいでは毛籠勝弘社長もろまさひろしゃちょうが、「株主かぶぬしの皆様みなさまに多大ただいなる迷惑めいわくをお掛かけし申もうし訳わけありませんでした」と陳謝ちんしゃしました

Tại cuộc hợp hội đồng cổ đông , giám đốc Moro Masahiro đã xim lỗi “ xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho các cổ đông “

　認証不正にんしょうふせいの経緯けいいを説明せつめいし再発防止さいはつぼうしに万全ばんぜんを尽つくしたいと述のべ、信頼回復しんらいかいふくに全力ぜんりょくで取とり組くむ姿勢しせいを示しめしました

Ô đã trình bày về việc xác thực bất chính và đưa ra giải pháp toàn diện nhất cho việc phòng chống tái phát , ô cũng cho thấy dáng vẻ muốn toàn lực khôi phục lại niềm tin