Báo tiếng Nhật: 「マイクロソフトの『チームズ』セット販売は違法」　EUが見解

Trở lại

「マイクロソフトの『チームズ』セット販売はんばいは違法いほう」　EUが見解けんかい

2024-06-26 16:00:07

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 27/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

「マイクロソフトの『チームズ』セット販売はんばいは違法いほう」　EUが見解けんかい

”Việc bán bộ ’Teams’ của Microsoft là bất hợp pháp” Ý kiến của EU

　EU＝ヨーロッパ連合れんごうの行政執行機関ぎょうせいしっこうきかんは25日にち、マイクロソフトのオンライン会議かいぎアプリ「チームズ」の抱だき合あわせ販売はんばいを「違法いほう」とする暫定的ざんていてきな見解けんかいを示しめしました

Vào ngày 25, cơ quan thực thi hành chính của Liên minh Châu Âu đã đưa ra ý kiến dự kiến rằng việc bán kèm ứng dụng hội nghị trực tuyến ”Teams” của Microsoft là ”bất hợp pháp”.

　EUの行政執行機関ぎょうせいしっこうきかんである欧州委員会おうしゅういいんかいは25日にち、アメリカのIT大手おおて、マイクロソフトがオンライン会議かいぎアプリ「チームズ」を、ワードやエクセルが含ふくまれる「オフィス」などとセット販売はんばいしていたことについて、日本にっぽんの独占禁止法どくせんきんしほうにあたる「EU競争法きょうそうほうに違反いはんする」との暫定的ざんていてきな見解けんかいを表明ひょうめいしました

Vào ngày 25, Ủy ban Châu Âu, cơ quan thực thi hành chính của EU, cho biết vào ngày 25 rằng gã khổng lồ CNTT của Mỹ Microsoft đang bán ứng dụng hội nghị trực tuyến `` Teams ’’ của mình dưới dạng gói kèm theo `` Office, ’’ bao gồm Word và Excel. Chúng tôi đã bày tỏ quan điểm dự kiến của mình rằng đây là hành vi vi phạm luật cạnh tranh của EU, vốn thuộc luật chống độc quyền.

　競合他社きょうごうたしゃのオンライン会議かいぎアプリとマイクロソフトの製品せいひんの互換性ごかんせいを制限せいげんし、「EUの顧客こきゃくに損害そんがいを与あたえた可能性かのうせいがある」とも指摘してきしています

Nó cũng chỉ ra rằng nó hạn chế khả năng tương thích của các sản phẩm của Microsoft với các ứng dụng hội nghị trực tuyến của đối thủ cạnh tranh và “có thể gây hại cho khách hàng ở EU”.

　今後こんご、マイクロソフト側がわの反論はんろんを踏ふまえて、欧州委員会おうしゅういいんかいが違反いはんを認定にんていした場合ばあい、全世界ぜんせかいの年間売上高ねんかんうりあげだかの10％を上限じょうげんとする制裁金せいさいきんが科かされます

Trong tương lai, nếu Ủy ban Châu Âu phát hiện ra hành vi vi phạm dựa trên phản biện của Microsoft, mức phạt lên tới 10% doanh thu hàng năm trên toàn thế giới sẽ được áp dụng.

　マイクロソフトは、欧州委員会おうしゅういいんかいが調査ちょうさを開始かいしした去年きょねん7月以降がついこう、「チームズ」の販売方法はんばいほうほうを変更へんこうしています

Microsoft đã thay đổi cách bán Teams kể từ tháng 7 năm ngoái, khi Ủy ban Châu Âu bắt đầu điều tra.