Báo tiếng Nhật: 富士山で4人が亡くなった「山開きの前は登らないで」

富士山ふじさんで4人にんが亡なくなった「山開やまびらきの前まえは登のぼらないで」

4 người chết trên núi Phú Sĩ 「trước khi mở Núi thì hãy không leo núi」

警察けいさつによると、富士山ふじさんのいちばん上うえの火口かこうで、3人にんが倒たおれていて、亡なくなったことが26日にちにわかりました

Theo Cảnh Sát, tại miệng núi lửa trên cùng núi Phú Sĩ, được biết vào ngày 26 có 3 người đã gục ngã rồi tử vong.

ほかにも、26日にちに富士山ふじさんに登のぼっていた人ひとが、途中とちゅうで体からだの具合ぐあいが悪わるくなりました

Ngoài ra, cũng ngày 26 1 người đang leo núi Phú Sĩ thì giữa chừng thể trạng xấu.

病院びょういんに運はこばれましたが、亡なくなりました

Mặc dù đã được đưa đến bệnh viện xong người đó đã chết.

山梨県やまなしけんは毎年まいとし、富士山ふじさんに登のぼる道みちを開あける「山開やまびらき」を7月がつ1日ついたちに行おこなっています

Tỉnh Yamanashi hàng năm tiến hành mở đường leo núi lên núi Phú sĩ vào ngày 1 tháng 7 gọi là 「Mở Núi」

静岡県しずおかけんは7月がつ10日とおかごろ行おこなっています

Tỉnh Shizuoka thì tiến hành vào tầm ngày 10 tháng 7

しかし、道みちを閉しめていても、山やまに登のぼる人ひとがいます

Thế nhưng, dù đóng cửa đường lên núi nhưng vẫn có người leo núi.

静岡県しずおかけんによると、いま山やまの上うえのほうは気温きおんが低ひくくて、雪ゆきが残のこっています

Theo tỉnh Shizuoka, hiện giờ trên đỉnh núi nhiệt độ thấp và tuyết vẫn còn.

途中とちゅうで休やすむことができる山小屋やまごやなども閉しまっていて、登のぼる道みちは安全あんぜんではありません

Trạm dừng chân để nghỉ giải lao giữa chừng cũng đóng cửa và đường leo núi không an toàn.

警察けいさつや県けんなどは「山開やまびらきをする前まえは、とても危あぶないので登のぼらないでください」と言いっています

Các cơ quan như Cảnh Sát và Tỉnh nói, 「trước khi mở núi, rất nguy hiểm nên hãy không leo núi」

富士山ふじさんで4人にんが亡なくなった「山開やまびらきの前まえは登のぼらないで」

4 người tử vong ở núi phú sĩ “ đừng leo núi trước khi tuyến đường leo núi được mở “

警察けいさつによると、富士山ふじさんのいちばん上うえの火口かこうで、3人にんが倒たおれていて、亡なくなったことが26日にちにわかりました

Phía cảnh sát cho biết , vào ngày 26 đã phát hiện ra 3 người tử vong ở nơi cao nhất của miệng núi lửa của núi phú sĩ

ほかにも、26日にちに富士山ふじさんに登のぼっていた人ひとが、途中とちゅうで体からだの具合ぐあいが悪わるくなりました

Ngoài ra, vào ngày 26 , có người khi đang leo núi giữa chừng thì cảm thấy không khoẻ

病院びょういんに運はこばれましたが、亡なくなりました

Mặc dù được đưa đến bệnh viện nhưng vẫn không qua khỏi

山梨県やまなしけんは毎年まいとし、富士山ふじさんに登のぼる道みちを開あける「山開やまびらき」を7月がつ1日ついたちに行おこなっています

Hằng năm ở tỉnh Yamanashi, việc mở tuyến đường leo núi được thực hiện vào 1/7

静岡県しずおかけんは7月がつ10日とおかごろ行おこなっています

Ở tỉnh Shizuoka thì khoảng 10/7

しかし、道みちを閉しめていても、山やまに登のぼる人ひとがいます

Tuy nhiên , vẫn có người leo núi cho dù vẫn chưa mở tuyến đường

静岡県しずおかけんによると、いま山やまの上うえのほうは気温きおんが低ひくくて、雪ゆきが残のこっています

Tỉnh Shizuoka cho biết “ nhiệt độ trên núi hiện tại rất thấp và tuyết vẫn chưa tan

途中とちゅうで休やすむことができる山小屋やまごやなども閉しまっていて、登のぼる道みちは安全あんぜんではありません

Vì những trạm dừng chân cho khách leo núi nghĩ ngơi cũng bị đóng cửa nên con đường leo núi không hề an toàn “

警察けいさつや県けんなどは「山開やまびらきをする前まえは、とても危あぶないので登のぼらないでください」と言いっています

Cảnh sát và tỉnh cho biết “ xin đừng leo núi trước khi tuyến đường leo núi được mở cửa vì rất nó nguy hiểm “

富士山ふじさんで4人にんが亡なくなった「山開やまびらきの前まえは登のぼらないで」

Đã có 4 người tử vong ở núi phú sĩ. Đừng có leo trước khi mở cửa

警察けいさつによると、富士山ふじさんのいちばん上うえの火口かこうで、3人にんが倒たおれていて、亡なくなったことが26日にちにわかりました

Theo như cảnh sát, thì có 3 người đã ngã ở miệng núi lửa chao nhất của núi phú sĩ và đã tử vong vào ngày 26.

ほかにも、26日にちに富士山ふじさんに登のぼっていた人ひとが、途中とちゅうで体からだの具合ぐあいが悪わるくなりました

Bên cạnh đó, vào ngày 26 người mà đang leo núi thì giữa chừng thì cơ thể đã trở nên xấu

病院びょういんに運はこばれましたが、亡なくなりました

Dù đã chuyển đến bệnh viện nhưng đã tử vong

山梨県やまなしけんは毎年まいとし、富士山ふじさんに登のぼる道みちを開あける「山開やまびらき」を7月がつ1日ついたちに行おこなっています

Tỉnh Yamanashi vào mỗi năm sẽ tổ chức leo núi phú sĩ vài ngày 1/7

静岡県しずおかけんは7月がつ10日とおかごろ行おこなっています

Tỉnh Sizuoka thì tổ chức vào ngày 10/7

しかし、道みちを閉しめていても、山やまに登のぼる人ひとがいます

Tuy nhiên,mặc dù đã đóng cửa nhưng có người vẫn leo núi

静岡県しずおかけんによると、いま山やまの上うえのほうは気温きおんが低ひくくて、雪ゆきが残のこっています

Theo như tỉnh Sizuoka,bây giờ nhiệt độ trên núi thấp và còn đọng tuyết nhiều.

途中とちゅうで休やすむことができる山小屋やまごやなども閉しまっていて、登のぼる道みちは安全あんぜんではありません

Vì cửa hàng Yamago có thể đóng cửa nghĩ giữa chừng nên việc leo núi là không an toàn.

警察けいさつや県けんなどは「山開やまびらきをする前まえは、とても危あぶないので登のぼらないでください」と言いっています

Cảnh sát và tỉnh thì đã nói rằng là “đừng có leo núi trước khi mở cửa vì nó rất là nguy hiểm”