Báo tiếng Nhật: 世界最大のクルーズ船「アイコン・オブ・ザ・シーズ」で火災　メキシコ

Trở lại

世界最大せかいさいだいのクルーズ船せん「アイコン・オブ・ザ・シーズ」で火災かさい　メキシコ

2024-06-28 16:00:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 29/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

世界最大せかいさいだいのクルーズ船せん「アイコン・オブ・ザ・シーズ」で火災かさい　メキシコ

Cháy trên tàu du lịch lớn nhất thế giới ’Biểu tượng của biển’ ở Mexico

メキシコに寄港きこうしていた世界最大せかいさいだいのクルーズ船せん「アイコン・オブ・ザ・シーズ」で、小規模しょうきぼな火災かさいが発生はっせいしました

Một đám cháy nhỏ đã bùng phát trên tàu du lịch lớn nhất thế giới Icon of the Seas đang neo đậu tại cảng Mexico.

火ひはすぐに消けし止とめられ、同船どうせんは予定通よていどおりに航海こうかいを続つづけています

Ngọn lửa nhanh chóng được dập tắt và con tàu tiếp tục ra khơi như dự kiến.

同船どうせんを運航うんこうするロイヤル・カリビアンの広報こうほうは、２５日にちに「小規模しょうきぼな火災かさい」が発生はっせいしたことを確認かくにんしました

Người phát ngôn của Royal Caribbean, đơn vị vận hành con tàu, xác nhận vào ngày 25 rằng một ”đám cháy nhỏ” đã xảy ra.

火ひはすぐに消けし止とめられてけが人にんはなく、全体的ぜんたいてきな影響えいきょうは「最小限さいしょうげん」だったとしています

Ngọn lửa nhanh chóng được dập tắt, không có người bị thương và tác động tổng thể được mô tả là ”tối thiểu”.

アイコン・オブ・ザ・シーズは全長約ぜんちょうやく３６５メートル、総そうトン数すうは２５万まん８００トン

Icon of the Seas dài khoảng 365 mét và có tổng trọng tải 250.800 tấn.

火災発生時かさいはっせいじはメキシコのコスタマヤに停泊ていはくしていました

Con tàu đang neo đậu ở Costa Maya, Mexico thì xảy ra hỏa hoạn.

一時的いちじてきな停電ていでんに見舞みまわれたものの、すぐにバックアップ電源でんげんが作動さどうしました

Mặc dù bị mất điện tạm thời nhưng nguồn điện dự phòng đã nhanh chóng được cung cấp.