Báo tiếng Nhật: 世界で初めて月の裏側で採取したサンプルは重さ約2キロ　中国発表

Trở lại

世界せかいで初はじめて月つきの裏側うらがわで採取さいしゅしたサンプルは重おもさ約やく2キロ　中国発表ちゅうごくはっぴょう

2024-06-30 11:02:02

Bản dịch

Anonymous 23:06 30/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

世界せかいで初はじめて月つきの裏側うらがわで採取さいしゅしたサンプルは重おもさ約やく2キロ　中国発表ちゅうごくはっぴょう

Trung Quốc công bố mẫu đầu tiên trên thế giới thu thập được ở vùng tối của mặt trăng nặng khoảng 2 kg

　中国ちゅうごくの宇宙当局うちゅうとうきょくは、世界せかいで初はじめて月つきの裏側うらがわから持もち帰かえったサンプルについて、重おもさがおよそ2キロであることを明あきらかにしました

Cơ quan vũ trụ Trung Quốc tiết lộ rằng mẫu đầu tiên trên thế giới được mang về từ phía xa của mặt trăng nặng khoảng 2 kg.

　先月せんげつ、海南島かいなんとうから打うち上あげられた無人探査機むじんたんさき「嫦娥じょうが6号ごう」は、月つきの裏側うらがわで土壌どじょうや岩石がんせきなどを採取さいしゅし、今月こんげつ25日にちに内ないモンゴル自治区じちくの草原地帯そうげんちたいに着陸ちゃくりくしました

Tàu thăm dò không người lái ”Chang’e 6” được phóng từ đảo Hải Nam vào tháng trước đã thu thập đất và đá ở phía xa của mặt trăng và hạ cánh xuống khu vực đồng cỏ của Khu tự trị Nội Mông vào ngày 25 tháng này.

　中国国家航天局ちゅうごくこっかこうてんきょくは28日にち、世界せかいで初はじめて月つきの裏側うらがわから持もち帰かえったサンプルについて重おもさは、1935.3グラムだと発表はっぴょうしました

Vào ngày 28, Cơ quan Vũ trụ Quốc gia Trung Quốc thông báo trọng lượng của mẫu đầu tiên trên thế giới mang về từ phía xa của mặt trăng là 1.935,3 gam.

プロジェクトの担当者たんとうしゃは、中身なかみは「かたまり状じょうで粘ねばりけがある」などと話はなしました

Một người phụ trách dự án cho biết chất bên trong “giống như vón cục và dính”.

今後こんご、成分せいぶんの分析ぶんせきが進すすめられ、月つきの起源きげんの解明かいめいなどの研究けんきゅうに役立やくだてられるということです

Trong tương lai, các thành phần này sẽ được phân tích và sẽ hữu ích cho các nghiên cứu như làm sáng tỏ nguồn gốc của mặt trăng.

「宇宙強国うちゅうきょうこく」の建設けんせつを掲かかげる指導部しどうぶは、こうしたプロジェクトを通つうじて国家こっかの威信いしんを示しめしたい考かんがえです

Giới lãnh đạo với mục tiêu xây dựng một “cường quốc không gian” muốn chứng tỏ uy tín quốc gia của mình thông qua các dự án này.