Báo tiếng Nhật: 災害の前に準備をする職員　女性「ゼロ」の市などが57％

Trở lại

災害さいがいの前まえに準備じゅんびをする職員しょくいん　女性じょせい「ゼロ」の市しなどが57％

2024-07-01 12:00:00

Bản dịch

Trung Tín Trần 04:07 01/07/2024

0 0

Thêm bản dịch

災害さいがいの前まえに準備じゅんびをする職員しょくいん　女性じょせい「ゼロ」の市しなどが57％

Có khoảng 57% nữ nhân viên của thành phố trả lời rằng không chuẩn bị trước thảm hoạ

災害さいがいが起おこったときに多おおくの人ひとが生活せいかつする避難所ひなんじょなどでは、女性じょせいの意見いけんを聞きくことが大切たいせつだと言いわれています

Ở nơi tỵ nạn khi thảm hoạ xảy ra , thì việc nghe ý kiến của phụ nữ rất là quan trọng

内閣府ないかくふは女性じょせいの意見いけんを大切たいせつにするために、市しや町まちなどで災害さいがいの前まえに準備じゅんびをする女性じょせいの職員しょくいんがどのくらいいるか調しらべています

văn phòng nội các đang đang có 1 cuộc khảo sát có khoảng bao nhiêu nhân viên nữ ở thành phố và thị trấn có chuẩn bị trước thảm hoạ không để trân trọng ý kiến của phụ nữ

2023年ねん12月がつの調査ちょうさでは、女性じょせいの職員しょくいんが「ゼロ」と答こたえた市しや町まちなどが57.4%でした

Trong cuộc khảo sát vào tháng 12 / 1023 , nhân viên nữ của thành phố và thị trấn trả lời “ zero “ có 57.4%

2021年ねんの61.9％、2022年ねんの61.1％より、少すこしよくなりました

2021 là 61.9% , 2022 là 61.1% , có chút cải thiện

しかし、半分はんぶん以上いじょうの市しや町まちなどが「ゼロ」のままです

Tuy nhiên , vẫn hơn 1 nữa trả lời “ zero “

内閣府ないかくふは「災害さいがいについての話はなし合あいをするときに女性じょせいが少すくないと、十分じゅうぶんな準備じゅんびをすることが難むずかしくなります

Văn phòng nội các cho biết “trong cuộc hội thảo về thảm hoạ , nếu có ít phụ nữ sẽ dẫn đến việc chuẩn bị trở nên khó khăn

女性じょせいが話はなし合あいに参加さんかすることが大切たいせつだと市長しちょうや町長ちょうちょうなどに伝つたえていきたいです」と話はなしています

Chúng tôi muốn truyền đạt đến thị trưởng và trưởng phố rằng việc phụ nữ tham gia vào cuộc thảo luận rất quan trọng “