Báo tiếng Nhật: 成田空港　燃料が足りなくて飛行機の便を増やせない

成田空港なりたくうこう　燃料ねんりょうが足たりなくて飛行機ひこうきの便びんを増ふやせない

Không đủ nguyên liệu và không được tăng chuyến bay ở sân bay Narita

日本にっぽんに旅行りょこうに来くる人ひとが増ふえています

Ở Nhật Bản khách đến du lịch đang gia tăng

外国がいこくの航空こうくう会社がいしゃは、日本にっぽんの空港くうこうに飛とぶ飛行機ひこうきの便びんを今いまより多おおくしたいと考かんがえています

Công ty hàng không của nước ngoài thì đang suy nghĩ là muốn có nhiều chuyến bay của Nhật Bản hơn bây giờ

しかし成田空港なりたくうこうでは、中国ちゅうごくなどアジアの6つの航空こうくう会社がいしゃが1週間しゅうかんに57便びん、飛行機ひこうきの便びんを増ふやすことができなくなっています

Tuy nhiên,ở sân bay Narita,có 6 công ty hàng không của các nước ASEAN như Trung Quốc có 57 chuyến bay trong 1 tuần, nên không thể gia tăng thêm chuyến bay

飛行機ひこうきの燃料ねんりょうを十分じゅうぶんに用意よういすることができないためです

Vì không thể chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu cho máy bay.

燃料ねんりょうを売うる会社かいしゃがあまり売うらなくなっていて、燃料ねんりょうを運はこぶ船ふねも今いまは足たりていません

Công ty bán nguyên liệu thì đang không bán nhiều và hiện tại cũng không đủ tàu vận chuyển nguyên liệu.

成田空港なりたくうこうの社長しゃちょうは「国くにもできるだけたくさんの人ひとに日本にっぽんに来きてもらいたいと考かんがえています

Giám công sân bay Narita cho biết: “ Ông đang suy nghĩ về việc muốn có thêm nhiều người đến Nhật Bản

飛行機ひこうきの便びんを多おおくできないのは大おおきな問題もんだいです」と話はなしました

Vù vậy việc không có nhiều chuyến bay là vấn đề rất lớn.”

成田空港なりたくうこう　燃料ねんりょうが足たりなくて飛行機ひこうきの便びんを増ふやせない

Không thể tăng chuyến máy bay do không đủ nhiên liệu ở sân bay Narita

日本にっぽんに旅行りょこうに来くる人ひとが増ふえています

Khách du lịch đến Nhật đang tăng

外国がいこくの航空こうくう会社がいしゃは、日本にっぽんの空港くうこうに飛とぶ飛行機ひこうきの便びんを今いまより多おおくしたいと考かんがえています

Công ty hàng không ngoài nước đang muốm tăng thêm nhiều chuyên bay đến nhật nhiều hơn hiện tại

しかし成田空港なりたくうこうでは、中国ちゅうごくなどアジアの6つの航空こうくう会社がいしゃが1週間しゅうかんに57便びん、飛行機ひこうきの便びんを増ふやすことができなくなっています

Tuy nhiên , có 6 công ty hàng không của các nước Asia như là trung quốc có 57 chuyến trong 1 tuần , cho nên không thể gia tăng chuyến bay ở sân bay Narita

飛行機ひこうきの燃料ねんりょうを十分じゅうぶんに用意よういすることができないためです

Vì không thể chuẩn bị đầy đủ nhiên liệu máy bay

燃料ねんりょうを売うる会社かいしゃがあまり売うらなくなっていて、燃料ねんりょうを運はこぶ船ふねも今いまは足たりていません

Công ty bán nhiên liệu đang ít bán hơn và số thuyền vận chuyển nhiên liệu cũng không đủn

成田空港なりたくうこうの社長しゃちょうは「国くにもできるだけたくさんの人ひとに日本にっぽんに来きてもらいたいと考かんがえています

Giám đốc của sân bay Narita cho biết :” chính phủ cũng muốn có thêm nhiều người đến Nhật hơn

飛行機ひこうきの便びんを多おおくできないのは大おおきな問題もんだいです」と話はなしました

Do đó việc không thể gia tăng chuyến bay dẫn đến vấn đề lớn “