Báo tiếng Nhật: 秋田県　「クマダス」で熊が出た情報がわかる

秋田県あきたけん　「クマダス」で熊くまが出でた情報じょうほうがわかる

Thông tin về gấu xuất hiện ở ”Kumadasu” ở tỉnh Akita

秋田県あきたけんは、熊くまの被害ひがいを受うけないように、7月がつ1日ついたちから「クマダス」というシステムを始はじめました

Tỉnh Akita đã triển khai một hệ thống có tên ”Kumadasu” vào ngày 1 tháng 7 để ngăn chặn thiệt hại do gấu gây ra.

クマダスでは、熊くまなどが出でた場所ばしょや時間じかんや写真しゃしんが、地図ちずですぐわかります

Tại Kumadasu, bạn có thể dễ dàng xem vị trí, thời gian và hình ảnh của các chú gấu trên bản đồ.

秋田県あきたけんは今いままで、熊くまが出でたという連絡れんらくが警察けいさつからあると、地図ちずを使つかって知しらせていました

Cũng có những thành phố, thị trấn tự cung cấp thông tin nên rất khó để thu thập hết thông tin.

ほかにも、自分じぶんたちで知しらせている市しや町まちなどもあって、情報じょうほうを全部ぜんぶ集あつめるのが大変たいへんでした

Ở Kumadasu, nếu bạn nhập thông tin về một thành phố hoặc thị trấn, nó sẽ xuất hiện trên bản đồ.

クマダスでは、市しや町まちなどが情報じょうほうを入いれると、そのまま地図ちずに出でます

Bởi vì tất cả thông tin được tập hợp ở một nơi nên bạn sẽ có thể tìm hiểu nhanh hơn trước.

情報じょうほうが1つに集あつまるため、今いままでより早はやく知しることができそうです

Bạn cũng có thể nhận thông tin mới qua email

メールで新あたらしい情報じょうほうを知しることもできます

Bạn cũng có thể nhận được thông tin lợn rừng và hươu đã xuất hiện.

いのししや鹿しかが出でたという情報じょうほうもわかります

Tỉnh Akita cho phép bạn tra cứu thông tin về vị trí của mình.

秋田県あきたけんは「自分じぶんがいる場所ばしょの情報じょうほうを調しらべることができます

クマダスを使つかってほしいです」と話はなしています