警官に「レプリカ銃」向けた少年射殺 米ニューヨーク州
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Boy shot dead after pointing replica gun at police in New York, US
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Boy shot dead after pointing replica gun at police in New York, US
アメリカ・ニューヨーク州で起きた強盗事件で、警察官3人が現場の近くをパトロールしていたところ、容疑者の特徴と一致する13歳の少年2人を発見しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
When three police officers were patrolling near the crime scene of a robbery that occurred in New York State, U.S.A., they discovered two 13-year-old boys who matched the description of the suspects.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
When three police officers were patrolling near the crime scene of a robbery that occurred in New York State, U.S.A., they discovered two 13-year-old boys who matched the description of the suspects.
身体検査をしようと近づいた次の瞬間、逃げ出した少年を追い掛ける警察官
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The next moment a police officer approaches the boy to perform a physical examination, he chases after the boy who ran away.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The next moment a police officer approaches the boy to perform a physical examination, he chases after the boy who ran away.
突然、振り向いた少年の手には銃のようなものが…
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Suddenly, the boy turned around and saw something like a gun in his hand...
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Suddenly, the boy turned around and saw something like a gun in his hand...
警察官1人がすぐに少年を押し倒し、もう1人が銃を1発発砲
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
One police officer immediately pushed the boy down, and the other fired a single shot.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
One police officer immediately pushed the boy down, and the other fired a single shot.
少年は胸を撃たれ、搬送先の病院で死亡しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The boy was shot in the chest and died on the way to a hospital.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The boy was shot in the chest and died on the way to a hospital.
その後の調べで、少年が取り出したのはレプリカ銃だと判明しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Further investigation revealed that the gun the boy had taken out was a replica gun.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Further investigation revealed that the gun the boy had taken out was a replica gun.
地元メディアによると、死亡した少年はミャンマーで生まれた少数民族「カレン族」の難民で、市内の中学校に通っていたということです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
According to local media, the boy who died was a refugee from the Karen ethnic minority, born in Myanmar, and was attending a junior high school in the city.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
According to local media, the boy who died was a refugee from the Karen ethnic minority, born in Myanmar, and was attending a junior high school in the city.
3人の警察官は全員休職を命じられていますが、警察署の前で抗議デモが起きるなど住民の反発が強まっています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
All three police officers have been ordered to take leave of absence, but there is growing opposition from residents, including demonstrations in front of the police station.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
All three police officers have been ordered to take leave of absence, but there is growing opposition from residents, including demonstrations in front of the police station.