警官に「レプリカ銃」向けた少年射殺 米ニューヨーク州
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cậu bé bị bắn chết sau khi chĩa súng giả vào cảnh sát ở New York, Mỹ
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cậu bé bị bắn chết sau khi chĩa súng giả vào cảnh sát ở New York, Mỹ
アメリカ・ニューヨーク州で起きた強盗事件で、警察官3人が現場の近くをパトロールしていたところ、容疑者の特徴と一致する13歳の少年2人を発見しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Khi ba sĩ quan cảnh sát đang tuần tra gần hiện trường vụ cướp xảy ra ở bang New York, Mỹ, họ phát hiện ra hai cậu bé 13 tuổi giống với mô tả của nghi phạm.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Khi ba sĩ quan cảnh sát đang tuần tra gần hiện trường vụ cướp xảy ra ở bang New York, Mỹ, họ phát hiện ra hai cậu bé 13 tuổi giống với mô tả của nghi phạm.
身体検査をしようと近づいた次の瞬間、逃げ出した少年を追い掛ける警察官
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Khoảnh khắc tiếp theo, một sĩ quan cảnh sát đến gần cậu bé để khám sức khỏe, anh ta đuổi theo cậu bé đã bỏ chạy.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Khoảnh khắc tiếp theo, một sĩ quan cảnh sát đến gần cậu bé để khám sức khỏe, anh ta đuổi theo cậu bé đã bỏ chạy.
突然、振り向いた少年の手には銃のようなものが…
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Đột nhiên, cậu bé quay lại và nhìn thấy thứ gì đó giống như một khẩu súng trên tay mình...
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Đột nhiên, cậu bé quay lại và nhìn thấy thứ gì đó giống như một khẩu súng trên tay mình...
警察官1人がすぐに少年を押し倒し、もう1人が銃を1発発砲
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Một sĩ quan cảnh sát ngay lập tức đẩy cậu bé xuống, còn người kia bắn một phát duy nhất.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Một sĩ quan cảnh sát ngay lập tức đẩy cậu bé xuống, còn người kia bắn một phát duy nhất.
少年は胸を撃たれ、搬送先の病院で死亡しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cậu bé bị bắn vào ngực và chết trên đường đến bệnh viện.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cậu bé bị bắn vào ngực và chết trên đường đến bệnh viện.
その後の調べで、少年が取り出したのはレプリカ銃だと判明しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Điều tra sâu hơn cho thấy khẩu súng mà cậu bé lấy ra là súng giả.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Điều tra sâu hơn cho thấy khẩu súng mà cậu bé lấy ra là súng giả.
地元メディアによると、死亡した少年はミャンマーで生まれた少数民族「カレン族」の難民で、市内の中学校に通っていたということです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo truyền thông địa phương, cậu bé thiệt mạng là người tị nạn thuộc dân tộc thiểu số Karen, sinh ra ở Myanmar và đang theo học một trường trung học cơ sở trong thành phố.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Theo truyền thông địa phương, cậu bé thiệt mạng là người tị nạn thuộc dân tộc thiểu số Karen, sinh ra ở Myanmar và đang theo học một trường trung học cơ sở trong thành phố.
3人の警察官は全員休職を命じられていますが、警察署の前で抗議デモが起きるなど住民の反発が強まっています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cả ba sĩ quan cảnh sát đều đã được lệnh nghỉ phép nhưng ngày càng có nhiều sự phản đối của người dân, bao gồm cả các cuộc biểu tình trước đồn cảnh sát.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Cả ba sĩ quan cảnh sát đều đã được lệnh nghỉ phép nhưng ngày càng có nhiều sự phản đối của người dân, bao gồm cả các cuộc biểu tình trước đồn cảnh sát.