Báo tiếng Nhật: ＥＵ、米メタにデジタル市場法違反の予備的見解　「支払うか同意するか」の広告モデルめぐり

ＥＵ、米べいメタにデジタル市場法違反しじょうほういはんの予備的見解よびてきけんかい　「支払しはらうか同意どういするか」の広告こうこくモデルめぐり

EU đưa ra ý kiến sơ bộ cho meta của Hoa Kỳ về việc vi phạm luật thị trường kỹ thuật số liên quan đến mô hình quảng cáo “trả tiền hoặc chấp thuận”

フェイスブックを運営うんえいする米べいＩＴ大手おおてメタが導入どうにゅうした「支払しはらうか同意どういするか」の広告こうこくモデルをめぐり、欧州委員会おうしゅういいんかいは１日ついたち、声明せいめいで「この二者択一にしゃたくいつはユーザーに個人こじんデータ（の使用しよう）への同意どういを強しいるものであり、メタのソーシャルネットワークのパーソナライズ度どが低ひくい同等どうとうのバージョンをユーザーに提供ていきょうしていない」との予備的見解よびてきけんかいを示しめした

Về mô hình quảng cáo “trả tiền hoặc đồng ý” được giới thiệu bởi Meta, gã khổng lồ CNTT Hoa Kỳ điều hành Facebook, Ủy ban Châu Âu cho biết trong một tuyên bố vào ngày 1, “Lựa chọn này không yêu cầu người dùng kiểm soát (việc sử dụng) của họ”. dữ liệu cá nhân. ``Nó buộc người dùng phải đồng ý với mạng xã hội meta và không cung cấp cho người dùng phiên bản tương đương, ít cá nhân hóa hơn của mạng xã hội meta.’’

メタは昨年さくねん１１月がつ、「広告こうこくなしで利用りようするサブスクリプション」サービスを欧州おうしゅうで導入どうにゅう

Tháng 11 năm ngoái, Meta đã giới thiệu dịch vụ “đăng ký không có quảng cáo” ở Châu Âu.

フェイスブックとインスタグラムのユーザーは月額最大げつがくさいだい１２．９９ユーロ（約やく２２００円えん）で広告こうこくなしのバージョンを利用りようできるようになった

Người dùng Facebook và Instagram hiện có thể tải phiên bản không có quảng cáo với giá lên tới 12,99 euro (khoảng 2.200 yên) mỗi tháng.

支払しはらわない場合ばあいは、パーソナライズされた広告こうこくが表示ひょうじされる

Nếu bạn không trả tiền, bạn sẽ thấy quảng cáo được cá nhân hóa

同委員会どういいんかいによる調査ちょうさの暫定的ざんていてきな結果けっかが確認かくにんされれば、欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）はデジタル市場法しじょうほう（ＤＭＡ）に基もとづき、メタに全世界年間売上高ぜんせかいねんかんうりあげだかの１０％に相当そうとうする罰金ばっきんを科かす可能性かのうせいがある

Nếu kết quả điều tra sơ bộ của Ủy ban được xác nhận, Liên minh Châu Âu (EU) có thể phạt 10% doanh thu hàng năm trên toàn cầu của Meta theo Đạo luật Thị trường Kỹ thuật số (DMA).

同社どうしゃの２０２３年ねんの業績ぎょうせきに基もとづけば、その額がくは１３５億おくドル（約やく２兆ちょう１８００億円おくえん）に及およぶ

Dựa trên hiệu quả hoạt động của công ty vào năm 2023, số tiền đó sẽ lên tới 13,5 tỷ USD (khoảng 2,18 nghìn tỷ yên).

メタの広報担当者こうほうたんとうしゃは、広告こうこくなしのサブスクリプションは欧州最高裁おうしゅうさいこうさいの指示しじに従したがい、ＤＭＡに準拠じゅんきょしていると反論はんろん

Người phát ngôn của Meta phản đối rằng đăng ký không có quảng cáo tuân thủ DMA, tuân theo hướng dẫn của Tòa án Tối cao Châu Âu.

同委員会どういいんかいの調査結果ちょうさけっかを受うけ入いれておらず、委員会いいんかいと建設的けんせつてきな対話たいわを進すすめると述のべた

Ông không chấp nhận kết luận của ủy ban và cho biết ông sẽ tham gia vào cuộc đối thoại mang tính xây dựng với ủy ban.

今回こんかいの発表はっぴょうの１週間前しゅうかんまえ、欧州委員会おうしゅういいんかいは米べいアップルがＤＭＡに違反いはんし、アプリ開発者かいはつしゃが自由じゆうに消費者しょうひしゃをより安価あんかなサービスに誘導ゆうどうすることを妨さまたげたとする予備的見解よびてきけんかいを発表はっぴょうしている

Một tuần trước khi đưa ra thông báo, Ủy ban Châu Âu đã đưa ra quan điểm sơ bộ rằng Apple đã vi phạm DMA và ngăn cản các nhà phát triển ứng dụng tự do hướng người tiêu dùng đến các dịch vụ rẻ hơn.

同委員会どういいんかいはさらにＤＭＡに基もとづき、米べいグーグルの親会社おやがいしゃであるアルファベットの調査ちょうさも行おこなっている

Ủy ban cũng đang điều tra công ty mẹ của Google, Alphabet, thuộc DMA.

３月がつに施行しこうされたＤＭＡは支配的しはいてきな力ちからを持もつオンラインプラットフォームにユーザーの選択肢せんたくしを広ひろげ、競合企業きょうごうきぎょうの競争きょうそうの機会きかいを増ふやすよう義務付ぎむづけている

DMA, có hiệu lực từ tháng 3, yêu cầu các nền tảng trực tuyến thống trị để mang đến cho người dùng nhiều sự lựa chọn hơn và tăng tính cạnh tranh cho các đối thủ.

欧州委員会おうしゅういいんかいは来年らいねん３月後半がつこうはんまでにメタに対たいする調査ちょうさを終了しゅうりょうする見通みとおし

Ủy ban Châu Âu dự kiến sẽ kết thúc cuộc điều tra về meth vào cuối tháng 3 năm sau