WestJet Airlines hủy hàng trăm chuyến bay do thợ máy đình công; đàm phán vẫn bị đình trệ
カナダ第２の航空会社、ウエストジェット航空でこの週末、整備士の労働組合がストライキを実施し、数百便が欠航となった
Công đoàn cơ khí đã đình công vào cuối tuần này tại WestJet, hãng hàng không lớn thứ hai của Canada, khiến hàng trăm chuyến bay bị hủy.
Các cuộc đàm phán về quản lý lao động vẫn rơi vào bế tắc kể từ đó.
ウエストジェットの整備士７００人近くが加入する労組は、昨年９月以降の団体交渉が経営側の拒否で決裂したとして、先月２８日からストライキに入った
Công đoàn, bao gồm gần 700 thợ máy WestJet, đã đình công từ ngày 28 tháng trước, cho rằng thương lượng tập thể kể từ tháng 9 năm ngoái đã thất bại do ban quản lý từ chối.
カナダは先週末が連休に当たったことから、ウエストジェットは２８日の声明で、ストが実施されれば２５万人の旅行者に影響が及ぶと懸念を示していた
WestJet cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Hai rằng họ lo ngại rằng một cuộc đình công có thể ảnh hưởng đến 250.000 khách du lịch vì cuối tuần trước là kỳ nghỉ lễ ở Canada.
同航空によれば、２７～２９日に４１０便あまりが欠航を余儀なくされた
Theo hãng hàng không, khoảng 410 chuyến bay đã buộc phải hủy trong khoảng thời gian từ ngày 27 đến ngày 29.
Theo trang thông tin chuyến bay FlightAware, ít nhất 343 chuyến bay, chiếm 77% đội bay của WestJet, đã bị hủy vào ngày 30.
カルガリー国際空港で出発便の４２％、到着便の４０％が欠航するなど、カナダ各地の空港も大きな影響を受けている
Các sân bay trên khắp Canada cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng, với 42% chuyến bay khởi hành và 40% chuyến bay đến bị hủy tại Sân bay Quốc tế Calgary.
組合側は３０日、ＣＮＮに公開した組合員向けの通知で、カナダ労使関係局（ＣＩＲＢ）が合法的なストとの判断を下し、労働省による仲裁裁定の手続きが完了するまでストを続行する権利が認められたと述べた
Trong thông báo gửi tới các thành viên trên CNN vào ngày 30, công đoàn thông báo rằng cuộc đình công sẽ tiếp tục cho đến khi Ủy ban Quan hệ Công nghiệp Canada (CIRB) xác định rằng cuộc đình công là hợp pháp và Bộ Lao động hoàn tất quy trình phán quyết của trọng tài. đã được công nhận
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
