3月の皆既月食、満月が赤く染まる「ブラッドムーン」に

三月份的月球月食總計是“血月”是紅色滿月

三月份的月球月食總計是“血月”是紅色滿月
西半球で今週、皆既月食中に満月が真っ赤に染まる「ブラッドムーン」が観測される

本週,在全月食中滿月被染 成鮮紅色時,西半球在西半球觀察到了“血月”。

本週,在全月食中滿月被染 成鮮紅色時,西半球在西半球觀察到了“血月”。
天文サイト「アーススカイ」によると、アフリカ西部や西欧、北米と南米、オーストラリア東部、ニュージーランド、ロシア東部などで観測可能となる見通し

根據天文遺址的地球天空,有可能在西非,西歐,北美和南美,澳大利亞東部,新西蘭和俄羅斯東部觀察到它。

根據天文遺址的地球天空,有可能在西非,西歐,北美和南美,澳大利亞東部,新西蘭和俄羅斯東部觀察到它。
時間帯は13日夜から14日午前にかけてで、住む場所によって異なるという

一天中的時間將是從13日至14日傍晚,並根據您的住所而有所不同。

一天中的時間將是從13日至14日傍晚,並根據您的住所而有所不同。
月食は地球が太陽と月の間に来て、三つの天体がほぼ一直線に並ぶときに発生する

當大地介於太陽和月球之間時,會發生月食,而三個天體以大致線性的方式對齊。

當大地介於太陽和月球之間時,會發生月食,而三個天體以大致線性的方式對齊。
地球を真ん中に挟むため、月は地球の影に入り込むことになる

為了將地球握在中間,月亮將進入地球的陰影

為了將地球握在中間,月亮將進入地球的陰影
宇宙におけるこうした天体の並びは「朔望(さくぼう)」と呼ばれる

這些天體在宇宙中的佈置稱為“ sakubou”。

這些天體在宇宙中的佈置稱為“ sakubou”。
米航空宇宙局(NASA)によると、月は「本影」と呼ばれる地球の影の最も暗い部分に入ると、赤みがかった色合いを帯びる

根據國家航空航天管理局(NASA)的說法,月亮進入地球陰影中最黑暗的地方,被稱為“真實的陰影”時,它具有紅色的色調。

根據國家航空航天管理局(NASA)的說法,月亮進入地球陰影中最黑暗的地方,被稱為“真實的陰影”時,它具有紅色的色調。
月食を指す「ブラッドムーン」という呼び名はこれに由来する

這是指月食的“血月”。

這是指月食的“血月”。
皆既月食のピークは米東部標準時の14日午前2時26分(日本時間午後4時26分)に始まり、約1時間続くが、その前後に多くの興奮が待ち受けている

月食的總高峰始於14日14日(日本時間下午4:26)的凌晨2:26開始,持續了大約一個小時,但圍繞著這一興奮。

月食的總高峰始於14日14日(日本時間下午4:26)的凌晨2:26開始,持續了大約一個小時,但圍繞著這一興奮。
双眼鏡や望遠鏡があれば観測体験は確実に向上するものの、月食の観察に特別な機器は必要ない

雙筒望遠鏡和望遠鏡肯定會改善您的觀察體驗,但是不需要特殊設備來觀察月食。

雙筒望遠鏡和望遠鏡肯定會改善您的觀察體驗,但是不需要特殊設備來觀察月食。
満月を肉眼で見ても目に害はないことから、特別な月食用の眼鏡は不要だ

由於用肉眼看到滿月對眼睛不有害,因此不需要特殊的月食眼鏡

由於用肉眼看到滿月對眼睛不有害,因此不需要特殊的月食眼鏡