일본어 뉴스: 期間限定“大谷ミュージアム”

期間きかん限定げんてい“大谷おおやミュージアム”　

기간한정 오타니 뮤지엄.

　ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅを応援おうえんする体験たいけん型がたの施設しせつが、東京とうきょう・渋谷しぶやに登場とうじょうしました

다져스의 오타니 쇼헤이 선수를 응원하는 체험형시설이 도쿄 시부야에 등장했습니다.

　このロゴは、大谷おおや選手せんしゅをモチーフに人気にんき漫画まんが「スラムダンク」の作者さくしゃ・井上いのうえ雄彦たけひこさんがデザインしました

이 로고는 오타니선수를 모티브로 인기만화 [슬램덩크]작가 이노우에 다케히코씨가 디자인했습니다.

　去年きょねん「50・50」を達成たっせいした時ときのスパイクなどが展示てんじされているほか、大谷おおや選手せんしゅの動うごきを立体りったい的てきに感かんじられるコーナーなどが設置せっちされています

작년 [50.50]을 달성한 때의 스파이크 등이 전시되어 있는 것 외에, 오타니선수의 움직임을 입체적인 느낄 수 있는 코너 등이 설치되어 있습니다.

　試合しあいを応援おうえんできるエリアや、球場きゅうじょうのロッカールームを再現さいげんしたショッピングエリアもあります

시합을 응원할 수 있는 장소나, 구장 락커룸을 재현한 쇼핑장소도 있습니다.

　大谷おおや選手せんしゅをサポートしているスポーツ用品ようひんメーカーが、15日にちから23日にちまで限定げんていでオープンします

오타니선수를 서포트하고 있는 스포츠용품 메카가 15일부터 23일까지 한정으로 오픈합니다.

期間きかん限定げんてい“大谷おおやミュージアム”　

기간한정오타니뮤지엄n大谷（おおたに）

　ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅを応援おうえんする体験たいけん型がたの施設しせつが、東京とうきょう・渋谷しぶやに登場とうじょうしました

다저스의 오타니 쇼헤이 선수를 응원하는 체험형 시설이 도쿄 시부야에 등장했습니다n(おおたにしょうへい)

　このロゴは、大谷おおや選手せんしゅをモチーフに人気にんき漫画まんが「スラムダンク」の作者さくしゃ・井上いのうえ雄彦たけひこさんがデザインしました

이 로고는 오타니 선수를 모티브로 인기 만화 '슬램덩크'의 작가 이노우에 타케히코씨가 디자인했습니다

　去年きょねん「50・50」を達成たっせいした時ときのスパイクなどが展示てんじされているほか、大谷おおや選手せんしゅの動うごきを立体りったい的てきに感かんじられるコーナーなどが設置せっちされています

지난해 '50·50'을 달성했을 때의 스파이크 등이 전시되어 있고, 오타니 선수의 움직임을 입체적으로 느낄 수 있는 코너 등이 설치되어 있습니다

　試合しあいを応援おうえんできるエリアや、球場きゅうじょうのロッカールームを再現さいげんしたショッピングエリアもあります

경기를 응원할 수 있는 지역이나 구장의 라커룸을 재현한 쇼핑 지역도 있습니다

　大谷おおや選手せんしゅをサポートしているスポーツ用品ようひんメーカーが、15日にちから23日にちまで限定げんていでオープンします

오타니 선수를 지원하고 있는 스포츠 용품 메이커가 15일부터 23일까지 한정으로 오픈합니다. ||박병제||