緊急着陸の旅客機でエンジン火災、翼の上に乗客避難 煙に包まれる機体 米デンバー空港
Động cơ bắn trên máy bay hành khách trong thời gian hạ cánh khẩn cấp, di tản hành khách trên cánh;
Động cơ bắn trên máy bay hành khách trong thời gian hạ cánh khẩn cấp, di tản hành khách trên cánh;
米アメリカン航空の旅客機が１３日、行き先を変更して緊急着陸したコロラド州のデンバー国際空港でエンジン火災を起こし、機体が煙に包まれる中で脱出した乗客は翼の上へ避難した
Vào ngày 13, một chiếc máy bay chở khách của Mỹ Mỹ đã phát động một vụ cháy động cơ tại Sân bay Quốc tế Denver ở Colorado, nơi xảy ra một cuộc đổ bộ khẩn cấp, khiến hành khách trốn thoát đến cánh khi máy bay bị khói.
Vào ngày 13, một chiếc máy bay chở khách của Mỹ Mỹ đã phát động một vụ cháy động cơ tại Sân bay Quốc tế Denver ở Colorado, nơi xảy ra một cuộc đổ bộ khẩn cấp, khiến hành khách trốn thoát đến cánh khi máy bay bị khói.
火災が起きたのはアメリカン航空１００６便（ボーイング７３７－８００型機）
Vụ cháy xảy ra trên chuyến bay 1006 của American Airlines (Boeing 737-800)
Vụ cháy xảy ra trên chuyến bay 1006 của American Airlines (Boeing 737-800)
フライト追跡サイト「フライトアウェア」によると、同機は同州コロラドスプリングスからテキサス州のダラスフォートワース空港へ向かっていたが、行き先を変更して現地時間の１３日午後５時ごろ、デンバー空港に着陸した
Theo trang web theo dõi chuyến bay Filtaware, chiếc máy bay đang đi từ Colorado Springs, Texas đến Dallas, Sân bay Fort Worth, nhưng đã thay đổi điểm đến và hạ cánh tại sân bay Denver vào khoảng 5 giờ chiều vào ngày 13.
Theo trang web theo dõi chuyến bay Filtaware, chiếc máy bay đang đi từ Colorado Springs, Texas đến Dallas, Sân bay Fort Worth, nhưng đã thay đổi điểm đến và hạ cánh tại sân bay Denver vào khoảng 5 giờ chiều vào ngày 13.
空港で撮影された映像には、機内から脱出した乗客数十人が翼の上に立ち、周囲に煙が立ち込める様子が映っている
Cảnh quay được thực hiện tại sân bay cho thấy hàng chục hành khách đã trốn thoát khỏi máy bay đứng trên đôi cánh của họ, với khói bốc lên xung quanh họ.
Cảnh quay được thực hiện tại sân bay cho thấy hàng chục hành khách đã trốn thoát khỏi máy bay đứng trên đôi cánh của họ, với khói bốc lên xung quanh họ.
アメリカン航空によると、同機はデンバー空港でエンジンから出火して、乗員６人と乗客１７２人が避難した
Theo American Airlines, máy bay đã được bắn ra khỏi động cơ tại sân bay Denver, sơ tán sáu thành viên phi hành đoàn và 172 hành khách.
Theo American Airlines, máy bay đã được bắn ra khỏi động cơ tại sân bay Denver, sơ tán sáu thành viên phi hành đoàn và 172 hành khách.
搭乗者は全員無事で、空港ターミナルに移動したという
Tất cả hành khách đều an toàn và chuyển đến nhà ga sân bay.
Tất cả hành khách đều an toàn và chuyển đến nhà ga sân bay.
空港によると、火災は同機がＣ３８番ゲートに到着したところで発生
Theo sân bay, đám cháy xảy ra khi máy bay đến cổng C38.
Theo sân bay, đám cháy xảy ra khi máy bay đến cổng C38.
火は消し止められて乗客は全員が避難した
Ngọn lửa đã được dập tắt và tất cả hành khách đã được sơ tán.
Ngọn lửa đã được dập tắt và tất cả hành khách đã được sơ tán.
負傷者はいなかった
Không có thương tích
Không có thương tích
空港で乗り継ぎ便を待っていた女性は、同機から大きな煙が上がり、同機から脱出した乗客たちが走って逃げる様子を撮影した
Một người phụ nữ đang chờ chuyến bay kết nối tại sân bay đã thấy một làn khói khổng lồ bốc lên từ máy bay và những hành khách trốn thoát khỏi máy bay chạy trốn.
Một người phụ nữ đang chờ chuyến bay kết nối tại sân bay đã thấy một làn khói khổng lồ bốc lên từ máy bay và những hành khách trốn thoát khỏi máy bay chạy trốn.
窓の外を見ると同機が炎と煙に包まれるのが見えたと女性は証言、「乗客のことを思うとどれほど恐ろしかったか想像もつかない」と話している
Nhìn ra ngoài cửa sổ, người phụ nữ làm chứng rằng cô có thể thấy chiếc máy bay bị bao bọc trong ngọn lửa và khói, nói: "Tôi không thể tưởng tượng được điều đó thật đáng sợ khi tôi nghĩ về hành khách."
Nhìn ra ngoài cửa sổ, người phụ nữ làm chứng rằng cô có thể thấy chiếc máy bay bị bao bọc trong ngọn lửa và khói, nói: "Tôi không thể tưởng tượng được điều đó thật đáng sợ khi tôi nghĩ về hành khách."
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
