緊急着陸の旅客機でエンジン火災、翼の上に乗客避難 煙に包まれる機体 米デンバー空港

緊急著陸的客機引擎發生火災 乘客在兩側機翼上避難 煙霧吞噬了機體和美國丹佛機場

緊急著陸的客機引擎發生火災 乘客在兩側機翼上避難 煙霧吞噬了機體和美國丹佛機場
米アメリカン航空の旅客機が13日、行き先を変更して緊急着陸したコロラド州のデンバー国際空港でエンジン火災を起こし、機体が煙に包まれる中で脱出した乗客は翼の上へ避難した

13日,美國一架美國航空公司的客機在科羅拉多州的丹佛國際機場發動機發生了大火,在那裡發生了緊急降落,導致乘客在飛機覆蓋煙霧時逃到翅膀上。

13日,美國一架美國航空公司的客機在科羅拉多州的丹佛國際機場發動機發生了大火,在那裡發生了緊急降落,導致乘客在飛機覆蓋煙霧時逃到翅膀上。
火災が起きたのはアメリカン航空1006便(ボーイング737-800型機)

大火發生在美國航空公司1006航班(波音737-800)上

大火發生在美國航空公司1006航班(波音737-800)上
フライト追跡サイト「フライトアウェア」によると、同機は同州コロラドスプリングスからテキサス州のダラスフォートワース空港へ向かっていたが、行き先を変更して現地時間の13日午後5時ごろ、デンバー空港に着陸した

根據Flight Trucking Site Flighataare的說法,這架飛機正從得克薩斯州的科羅拉多斯普林斯前往沃思堡機場的達拉斯,但在13日下午5點左右改變了目的地並降落在丹佛機場。

根據Flight Trucking Site Flighataare的說法,這架飛機正從得克薩斯州的科羅拉多斯普林斯前往沃思堡機場的達拉斯,但在13日下午5點左右改變了目的地並降落在丹佛機場。
空港で撮影された映像には、機内から脱出した乗客数十人が翼の上に立ち、周囲に煙が立ち込める様子が映っている

在機場拍攝的錄像顯示,數十名乘客從站在翅膀上的飛機上逃脫,周圍煙霧湧出。

在機場拍攝的錄像顯示,數十名乘客從站在翅膀上的飛機上逃脫,周圍煙霧湧出。
アメリカン航空によると、同機はデンバー空港でエンジンから出火して、乗員6人と乗客172人が避難した

根據美國航空公司的說法,這架飛機是從丹佛機場發動機發射的,撤離了六名機組人員和172名乘客。

根據美國航空公司的說法,這架飛機是從丹佛機場發動機發射的,撤離了六名機組人員和172名乘客。
搭乗者は全員無事で、空港ターミナルに移動したという

所有乘客都是安全的,並搬到了機場航站樓。

所有乘客都是安全的,並搬到了機場航站樓。
空港によると、火災は同機がC38番ゲートに到着したところで発生

根據機場的說法,飛機到達C38門時發生了大火。

根據機場的說法,飛機到達C38門時發生了大火。
火は消し止められて乗客は全員が避難した

大火被撲滅,所有乘客都被撤離。

大火被撲滅,所有乘客都被撤離。
負傷者はいなかった

沒有受傷

沒有受傷
空港で乗り継ぎ便を待っていた女性は、同機から大きな煙が上がり、同機から脱出した乗客たちが走って逃げる様子を撮影した

一名在機場等著連接飛行的婦女看到飛機上升起了巨大的煙霧,從飛機上逃脫的乘客逃跑了。

一名在機場等著連接飛行的婦女看到飛機上升起了巨大的煙霧,從飛機上逃脫的乘客逃跑了。
窓の外を見ると同機が炎と煙に包まれるのが見えたと女性は証言、「乗客のことを思うとどれほど恐ろしかったか想像もつかない」と話している

看著窗外,這名婦女作證說,她可以看到飛機被火焰籠罩著,說:“當我想到乘客時,我無法想像這是多麼恐怖。”

看著窗外,這名婦女作證說,她可以看到飛機被火焰籠罩著,說:“當我想到乘客時,我無法想像這是多麼恐怖。”