日本新闻: 緊急着陸の旅客機でエンジン火災、翼の上に乗客避難　煙に包まれる機体　米デンバー空港

緊急きんきゅう着陸ちゃくりくの旅客機りょかくきでエンジン火災かさい、翼つばさの上うえに乗客じょうきゃく避難ひなん　煙けむりに包つつまれる機体きたい　米べいデンバー空港くうこう

緊急著陸的客機引擎發生火災乘客在兩側機翼上避難煙霧吞噬了機體和美國丹佛機場

米べいアメリカン航空こうくうの旅客機りょかくきが１３日にち、行ゆきさき先を変更へんこうして緊急きんきゅう着陸ちゃくりくしたコロラド州しゅうのデンバー国際こくさい空港くうこうでエンジン火災かさいを起おこし、機体きたいが煙けむりに包つつまれる中なかで脱出だっしゅつした乗客じょうきゃくは翼つばさの上うえへ避難ひなんした

13日，美國一架美國航空公司的客機在科羅拉多州的丹佛國際機場發動機發生了大火，在那裡發生了緊急降落，導致乘客在飛機覆蓋煙霧時逃到翅膀上。

火災かさいが起おきたのはアメリカン航空こうくう１００６便びん（ボーイング７３７－８００型がた機き）

大火發生在美國航空公司1006航班（波音737-800）上

フライト追跡ついせきサイト「フライトアウェア」によると、同機どうきは同どう州しゅうコロラドスプリングスからテキサス州しゅうのダラスフォートワース空港くうこうへ向むかっていたが、行ゆきさき先を変更へんこうして現地げんち時間じかんの１３日にち午後ごご５時じごろ、デンバー空港くうこうに着陸ちゃくりくした

根據Flight Trucking Site Flighataare的說法，這架飛機正從得克薩斯州的科羅拉多斯普林斯前往沃思堡機場的達拉斯，但在13日下午5點左右改變了目的地並降落在丹佛機場。

空港くうこうで撮影さつえいされた映像えいぞうには、機内きないから脱出だっしゅつした乗客じょうきゃく数すう十じゅう人にんが翼つばさの上うえに立たち、周囲しゅういに煙けむりが立たち込こめる様子ようすが映うつっている

在機場拍攝的錄像顯示，數十名乘客從站在翅膀上的飛機上逃脫，周圍煙霧湧出。

アメリカン航空こうくうによると、同機どうきはデンバー空港くうこうでエンジンから出火しゅっかして、乗員じょういん６人にんと乗客じょうきゃく１７２人にんが避難ひなんした

根據美國航空公司的說法，這架飛機是從丹佛機場發動機發射的，撤離了六名機組人員和172名乘客。

搭乗とうじょう者しゃは全員ぜんいん無事ぶじで、空港くうこうターミナルに移動いどうしたという

所有乘客都是安全的，並搬到了機場航站樓。

空港くうこうによると、火災かさいは同機どうきがＣ３８番ばんゲートに到着とうちゃくしたところで発生はっせい

根據機場的說法，飛機到達C38門時發生了大火。

火ひは消けし止とめられて乗客じょうきゃくは全員ぜんいんが避難ひなんした

大火被撲滅，所有乘客都被撤離。

負傷ふしょう者しゃはいなかった

沒有受傷

空港くうこうで乗のり継つぎ便びんを待まっていた女性じょせいは、同機どうきから大おおきな煙けむりが上あがり、同機どうきから脱出だっしゅつした乗客じょうきゃくたちが走はしって逃にげる様子ようすを撮影さつえいした

一名在機場等著連接飛行的婦女看到飛機上升起了巨大的煙霧，從飛機上逃脫的乘客逃跑了。

窓まどの外そとを見みると同機どうきが炎ほのおと煙けむりに包つつまれるのが見みえたと女性じょせいは証言しょうげん、「乗客じょうきゃくのことを思おもうとどれほど恐おそろしかったか想像そうぞうもつかない」と話はなしている

看著窗外，這名婦女作證說，她可以看到飛機被火焰籠罩著，說：“當我想到乘客時，我無法想像這是多麼恐怖。”