후쿠시마현 올해 쌀에 대해 점치는 축제.
福島県で20日、今年の米について占うお祭りがありました
후쿠시마현에서 20일, 올해 쌀에 대해 점치는 축제가 있었습니다.
このお祭りは、米をたくさんつくっている磐梯町で、300年以上前から続いています
이 축제는 쌀을 많이 생산하고 있는 반다이현에서 300년 이상 전부터 이어지고 있습니다.
[배당기기축제]라고 불리고 있습니다.
米をのせた小さい舟に綱をつけて、集まった人たちが東と西から綱を引きます
쌀을 올려놓은 작은 배에 밧줄을 묶고, 모여있는 사람들이 동쪽과 서쪽으로 밧줄을 당깁니다.
동쪽이 이기면 쌀이 많이 나고, 서쪽이 이기면 쌀 가격이 올라간다고 전해지고 있습니다.
今年は西が勝ちました
올해는 서쪽이 이겼습니다.
綱を引いた女性は「服が汚くなりましたが、頑張りました
밧줄을 당겼던 여성은 [옷이 더러워졌지만 열심히 했다.
올해도 맛있는 쌀을 먹고싶다고 생각한다]라고 말했습니다.
男性は「うちは米をつくっていないので、安くなったほうがいいと思います」と話していました
남성은 [우리는 쌀을 만들지는 않지만 저렴해지면 좋다고 생각한다]고 말했습니다.
Copyright © 2018 Easyjapanese.net
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
