家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
「生なまジョッキ缶かん」 来月らいげつ１５日にちから数量限定すうりょうげんていで再発売さいはつばい
2021-05-12 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:05 12/05/2021
0 0
添加翻譯
「生なまジョッキ缶かん」 来月らいげつ１５日にちから数量限定すうりょうげんていで再発売さいはつばい
label.tran_page 從下個月15日起，“生杯罐”將限量發行

　「生なまジョッキ缶かん」をめぐっては、先月せんげつ２０日かから全国ぜんこくの小売店こうりてんで販売はんばいが始はじまったものの需要じゅように供給きょうきゅうが追おいつかなくなったため、翌日よくじつに販売はんばいの一時休止いちじきゅうしを発表はっぴょうしていました

label.tran_page 關於“生啤酒杯罐”，銷售從上個月的20日在全國的零售商店開始，但是供應跟不上需求，因此我們宣布第二天暫時停止銷售。

　アサヒビールによりますと、来月らいげつ１５日にちからおよそ３０万箱まんはこの数量限定すうりょうげんていで再発売さいはつばいするということです
label.tran_page 根據朝日啤酒廠的說法，從下個月15日起，它將以大約300,000盒的限量發行。
「次回以降じかいいこうの発売日はつばいびについては現時点げんじてんでは未定みてい」としています
label.tran_page “目前尚不確定下一個發布日期。”

　フタをあけると“生なまビール”のような泡あわが発生はっせいする「生なまジョッキ缶かん」をめぐっては、ＳＮＳ上じょうで「お店みせで飲のんでる気分きぶんになる」などと話題わだいになっていました
label.tran_page 在SNS上有很多關於“生啤酒罐”的話題，當打開蓋子時它們會產生像“生啤酒”之類的氣泡，例如“我想在商店裡喝酒”。

label.tran_page