家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「母ははの日ひ」過すぎたカーネーション販売はんばい　花はなロス解消かいしょうへ
2021-05-17 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 06:05 17/05/2021
0 0
添加翻譯
「母ははの日ひ」過すぎたカーネーション販売はんばい　花はなロス解消かいしょうへ
label.tran_page “母親節”之後的康乃馨銷售，以消除花朵損失

　売うられている生花せいかの約やく4分ぶんの1が母ははの日向ひむけに生産せいさんされています

label.tran_page 售出的鮮花中約有四分之一是在母親節生產的

　フラワーライフ振興協議会しんこうきょうぎかいは、母ははの日ひを過すぎて売うれ残のこってしまったカーネーションをインターネットで販売はんばいしています
label.tran_page 母親節過後，花卉生命促進委員會會在互聯網上出售未售出的康乃馨。

　第だい1弾だんとして、今月こんげつ6日かから24時間限定じかんげんていで販売はんばいした際さいには、SNS上じょうなどで共感きょうかんが広ひろがり、合あわせて2万本以上まんぼんいじょうを出荷しゅっかしたということです
label.tran_page 第一步，從本月6日起售出24小時後，同情心傳遍了SNS等，總共發貨了20,000多台。

　カーネーション以外いがいには、バラやガーベラなども取とり扱あつかっています
label.tran_page 除了康乃馨，我們還處理玫瑰和非洲菊。

　フラワーライフ振興協議会しんこうきょうぎかいは、イベントの中止ちゅうしや商業施設しょうぎょうしせつの休業きゅうぎょうにより、行いき場ばを失うしった花はなの「フラワーロス」の解決かいけつに取とり組くんでいます
label.tran_page 花卉生命促進委員會正在努力解決因活動取消和商業設施關閉而失去位置的花朵的“花朵損失”。