家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくアリババが罰金後初ばっきんごはつの決算けっさん、増収ぞうしゅうもクラウドの成長減速せいちょうげんそく
2021-05-17 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 10:05 17/05/2021
1 0
添加翻譯
中国ちゅうごくアリババが罰金後初ばっきんごはつの決算けっさん、増収ぞうしゅうもクラウドの成長減速せいちょうげんそく
label.tran_page 中國阿里巴巴是罰款，銷售和擴展後的第一個財務結果也減少了

　中国ちゅうごくネット通販大手つうはんおおてアリババ集団しゅうだんが１３日発表にちはっぴょうした２０２１年ねん１～３月期がつきの決算けっさんは、営業損益えいぎょうそんえきが約やく１２億おくドル（約やく１３００億円おくえん）の赤字あかじでした

label.tran_page 截至20021年3月3111日的財政年度的財務業績已宣布第13屆Annibba集團，主要營業利潤/虧損是約12億美元的赤字（約¥130億日元）
アリババの決算発表けっさんはっぴょうは中国当局ちゅうごくとうきょくが巨額きょがくの罰金ばっきんを科かしてから初はじめてですが、一部いちぶで懸念けねんされたほど悪わるい数字すうじではなかったそうです
label.tran_page Annibaba的財務業績公告是自中國當局的第一次有巨大的罰款，但似乎他們並不是一個不好的數字，作為一些關注的一部分

　赤字あかじの主因しゅいんは中国政府ちゅうごくせいふによって４月がつに科かされた２８億おくドルの罰金ばっきん
label.tran_page 赤字的主要原因是中國政府4月份的28億美元罰款
これを除のぞけば純利益じゅんりえきが１８％増ぞうの４０億おくドルとなります
label.tran_page 直到此，淨收入將增加18％至40億美元

　売上高うりあげだかは前年同期比ぜんねんどうきひ６４％増ぞうの２８６億おくドルでした
label.tran_page 銷售額同比增長64％至286億美元
これはアナリスト予想よそうを超こえる結果けっかで、昨年落さくねんおち込こみから中国経済ちゅうごくけいざいが持もち直なおしていることを改あらためて示しめしました
label.tran_page 這是分析師預測的結果，並已再次顯示中國經濟已從去年跌倒
次期会計年度じきかいけいねんどの売上高うりあげだかは２１年度ねんどから約やく３０％増ふえるとの見通みとおしも明あきらかにしました
label.tran_page 下一屆財政年度的銷售額從21日增加了約30％，並透露