日本新闻: 高齢者のズーム通じた会話、認知症を食い止める可能性　英研究

高齢者こうれいしゃのズーム通つうじた会話かいわ、認知症にんちしょうを食くい止とめる可能性かのうせい　英研究えいけんきゅう

高齡者透過ZOOM通話，有可能防止癡呆症英國研究

「ズーム」などのビデオ会議かいぎサービスで会話かいわすることが高齢者こうれいしゃの認知症にんちしょうの影響えいきょうを食くい止とめることにつながる可能性かのうせいがあることがわかりました

用ZOOM之類的視訊會議服務對話可能防止老年癡呆症

ウェスト・ロンドン大学だいがくの研究結果けんきゅうけっかが発表はっぴょうされました

西倫敦大學發表了這項研究結果

研究けんきゅうによれば、定期的ていきてきなコミュニケーションは長期記憶ちょうききおくの維持いじに役立やくだっており、オンラインのサービスをよく利用りようする高齢者こうれいしゃは利用りようしない高齢者こうれいしゃと比くらべて記憶力きおくりょくの衰おとろえが少すくなかったです

根據研究，定期通訊可以幫助長期記憶的維持，使用線上服務的高齡者與不使用的相比，記憶力衰退的狀況比較少

研究けんきゅうでは５０歳以上さいいじょうの男女だんじょ１万まん１４１８人にんを調査ちょうさしました

此研究調查50歲以上總共一萬一千四百一十八的男女

研究けんきゅうでは、友人ゆうじんや家族かぞくと、インターネットや電話でんわ、対面たいめんでどのくらい交流こうりゅうがあるかを尋たずね、その後ご、さまざまな間隔かんかくをあけながら１０の単語たんごのリストを思おもい出だすことを含ふくめた記録力きろくりょくの試験しけんを行おこないました

研究內容是，找一些跟家人朋友用網路、電話或者見面之類的交流的研究對象，之後每隔一段時間紀錄他對10個單字的印象

「伝統的でんとうてき」な対面たいめんでの交流こうりゅうだけをしている参加者さんかしゃは、テクノロジーを使つかって友人ゆうじんや家族かぞくと連絡れんらくを取とり続つづけている人ひとと比くらべて、より多おおくの認知低下にんちていかの兆候ちょうこうがみられました

只有傳統的見面交流的研究對象，跟使用科技持續與家人朋友聯絡的人相比，看起來更有認知力低下的徵兆

高齢者こうれいしゃのズーム通つうじた会話かいわ、認知症にんちしょうを食くい止とめる可能性かのうせい　英研究えいけんきゅう

老人縮放的談話，潛力阻止癡呆症

「ズーム」などのビデオ会議かいぎサービスで会話かいわすることが高齢者こうれいしゃの認知症にんちしょうの影響えいきょうを食くい止とめることにつながる可能性かのうせいがあることがわかりました

事實證明，與“變焦”等視頻會議服務的對話可能導致老年人的癡呆症的影響。

ウェスト・ロンドン大学だいがくの研究結果けんきゅうけっかが発表はっぴょうされました

西倫倫敦大學的研究結果已宣布

研究けんきゅうによれば、定期的ていきてきなコミュニケーションは長期記憶ちょうききおくの維持いじに役立やくだっており、オンラインのサービスをよく利用りようする高齢者こうれいしゃは利用りようしない高齢者こうれいしゃと比くらべて記憶力きおくりょくの衰おとろえが少すくなかったです

根據該研究，定期溝通有助於維持長期記憶，並且經常使用在線服務的老年人不用為不使用內存的老年人。

研究けんきゅうでは５０歳以上さいいじょうの男女だんじょ１万まん１４１８人にんを調査ちょうさしました

在研究中，我們僅調查了15,000多名男女50多年

研究けんきゅうでは、友人ゆうじんや家族かぞくと、インターネットや電話でんわ、対面たいめんでどのくらい交流こうりゅうがあるかを尋たずね、その後ご、さまざまな間隔かんかくをあけながら１０の単語たんごのリストを思おもい出だすことを含ふくめた記録力きろくりょくの試験しけんを行おこないました

在研究中，我們詢問是否有朋友或家庭，互聯網，電話和麵對面，然後測試了錄音動力，包括記住10個單詞的列表，同時間隔各個間隔

「伝統的でんとうてき」な対面たいめんでの交流こうりゅうだけをしている参加者さんかしゃは、テクノロジーを使つかって友人ゆうじんや家族かぞくと連絡れんらくを取とり続つづけている人ひとと比くらべて、より多おおくの認知低下にんちていかの兆候ちょうこうがみられました

只有“傳統”面對面互動的參與者與聯繫朋友和家人的人相比，他們的面對面互動已經看到了更多的認知衰退。