居間の窓焼き切り侵入か 東京の男性殺害
Thiêu rụi cửa sổ phòng khách, kẻ sát nhân xâm nhập vào nhà giết chết một người đàn ông ở Tokyo
Thiêu rụi cửa sổ phòng khách, kẻ sát nhân xâm nhập vào nhà giết chết một người đàn ông ở Tokyo
東京の住宅で会社員(55)が殺害された事件がありました
Ngày hôm qua đã xảy ra một vụ án giết người. Nạn nhân chính là chủ nhà, hiện ông này là nhân viên văn phòng (55 tuổi) đã bị sát hại ngay tại nhà riêng của mình ở Tokyo.
Ngày hôm qua đã xảy ra một vụ án giết người. Nạn nhân chính là chủ nhà, hiện ông này là nhân viên văn phòng (55 tuổi) đã bị sát hại ngay tại nhà riêng của mình ở Tokyo.
居間の掃き出し窓に熱を加えた形跡があることが9日、警視庁田無署捜査本部への取材で分かりました
theo Sở Cảnh sát Thủ đô Tanashi : “Vào ngày 9, chúng tôi phát hiện ra rằng có một dấu vết nhiệt trên cửa sổ phòng khách”.
theo Sở Cảnh sát Thủ đô Tanashi : “Vào ngày 9, chúng tôi phát hiện ra rằng có một dấu vết nhiệt trên cửa sổ phòng khách”.
窓は鍵の周囲が20~30センチ大で割られていました
Từ cửa sổ có thể thấy một vết nứt lớn khoảng 20-30 cm.
Từ cửa sổ có thể thấy một vết nứt lớn khoảng 20-30 cm.
何者かが火を用いてガラスを焼き切り、鍵を開けて侵入した可能性があります
Hung thủ có thể đã phá vỡ kính bằng lửa, mở cửa sổ & sau đó lấy chìa khóa để đột nhập.
Hung thủ có thể đã phá vỡ kính bằng lửa, mở cửa sổ & sau đó lấy chìa khóa để đột nhập.
玄関の鍵が掛かっていなかったことも判明しました
Chúng tôi cũng cho rằng cửa trước không hề bị khoá.
Chúng tôi cũng cho rằng cửa trước không hề bị khoá.
捜査本部は、玄関から逃走した疑いがあるとみて、強盗殺人容疑で調べています
Theo tổng bộ, dường như họ nghi ngờ tên cướp đã tẩu thoát từ hành lang & đang điều tra theo hướng đây là một vụ giết người cướp tài sản.
Theo tổng bộ, dường như họ nghi ngờ tên cướp đã tẩu thoát từ hành lang & đang điều tra theo hướng đây là một vụ giết người cướp tài sản.
捜査本部によると、室内は引き出しの中身が出されるなど物色された跡があり、被害品の確認を進めています
Theo trụ sở điều tra : trong phòng có dấu vết luc lọi, những đồ đạc đặc biệt trong ngăn kéo đã bị lấy ra và chúng tôi đang tiến hành xác nhận các vật bị hư hỏng.
Theo trụ sở điều tra : trong phòng có dấu vết luc lọi, những đồ đạc đặc biệt trong ngăn kéo đã bị lấy ra và chúng tôi đang tiến hành xác nhận các vật bị hư hỏng.