家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
今年ことし大学だいがくを卒業そつぎょうした人ひとの最初さいしょの給料きゅうりょう　初はじめて２１万まん円えん以上いじょう
2019-12-06 11:30:00
翻译
魏 11:12 07/12/2019
0 0
添加翻译
今年ことし大学だいがくを卒業そつぎょうした人ひとの最初さいしょの給料きゅうりょう　初はじめて２１万まん円えん以上いじょう
label.tran_page 今年大学毕业者的首薪（首次超过21万日元）

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、約やく１万まん５０００の会社かいしゃについて、今年ことし学校がっこうを卒業そつぎょうして会社かいしゃに入はいった人ひとの最初さいしょの給料きゅうりょうを調しらべました

label.tran_page 厚生劳动省审查了今年从学校毕业并进入公司的人的第一笔工资，约有15,000家公司。

大学だいがくを卒業そつぎょうした人ひとの最初さいしょの給料きゅうりょうは平均へいきんで２１万まん２００円えんで、去年きょねんより３５００円えん増ふえました

label.tran_page 大学毕业生的平均工资为21200日元，比去年增加了3500日元。
４年ねん続つづけて高たかくなっていて、初はじめて２１万まん円えん以上いじょうになりました
label.tran_page 这已经是4年以来的最高价了，第一次超过了210,000日元。

男性だんせいは２１万まん２８００円えんで、女性じょせいは２０万まん６９００円えんでした

label.tran_page 男性为221,800日元，女性为206,900日元

社員しゃいんが１０００人にん以上いじょうの会社かいしゃは２１万まん３１００円えんでした

label.tran_page 员工人数超过1000人的公司为213,100日元
社員しゃいんが１００人にんから９９９人にんの会社かいしゃは２０万まん８６００円えん、９９人にん以下いかの会社かいしゃは２０万まん３９００円えんでした
label.tran_page 拥有100至999名员工的公司为208,600日元，拥有少于99名员工的公司为203,900日元。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「働はたらく人ひとが足たりない店みせや医療いりょう、福祉ふくしなどの会社かいしゃで給料きゅうりょうが上あがっています

label.tran_page 厚生劳动省说：“在没有足够工人，医疗和福利公司的商店中，薪水正在上涨
働はたらく人ひとを集あつめるために、最初さいしょの給料きゅうりょうが上あがっていると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我认为起薪水正在上涨以吸引工人。”