Báo tiếng Nhật
九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんができて10ねん 「ながぼし新幹線しんかんせん」がはし
2021-03-16 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 12:03 16/03/2021
0 0
Thêm bản dịch
九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんができて10ねん 「ながぼし新幹線しんかんせん」がはし
label.tran_page 10 năm sau khi Kyushu Shinkansen được xây dựng, ”Shinkansen ngôi sao băng” chạy

福岡県ふくおかけん鹿児島県かごしまけんあいだはし九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんができて、10ねんになりました

label.tran_page Đã 10 năm kể từ khi Kyushu Shinkansen, chạy giữa tỉnh Fukuoka và Kagoshima, được xây dựng.
10ねんのおいわいに、14じゅうよっかよるながぼし新幹線しんかんせん」という名前なまえ特別とくべつ列車れっしゃ鹿児島中央かごしまちゅうおうえきから博多駅はかたえきまではしりました
label.tran_page Để kỷ niệm 10 năm, một chuyến tàu đặc biệt mang tên ”Meteor Shinkansen” đã chạy từ ga Kagoshima Chuo đến ga Hakata vào đêm ngày 14.

列車れっしゃにはあおむらさきいろながぼしがかいてあります

label.tran_page Tàu có những ngôi sao băng màu xanh lam và tím
ながぼしながらねがたことは本当ほんとうなるわれているため、日本中にほんじゅうからあつまった777のねがもかいてあります
label.tran_page Người ta nói rằng điều bạn ước khi ngắm sao băng sẽ thành hiện thực, vì vậy cũng có 777 điều ước được tập hợp từ khắp nơi trên Nhật Bản.
このなかには、九州きゅうしゅうたくさんあめって被害ひがいがあったところむかしのように元気げんきになってほしいとか、病院びょういんでたくさんのひとたすたいというねがもありました
label.tran_page Trong số họ, cũng có mong muốn làm cho nơi từng mưa nhiều ở Kyushu và bị thiệt hại như trước đây, và giúp đỡ được nhiều người ở bệnh viện.

この新幹線しんかんせんは、まどから機械きかいいろいろひかりして、列車れっしゃいろえたりよるそらあかるくしたりしながら2時間じかんはしりました

label.tran_page Tàu Shinkansen này đã chạy trong hai giờ, thay đổi màu sắc của đoàn tàu và làm sáng bầu trời đêm bằng cách phát ra nhiều ánh sáng khác nhau từ các cửa sổ bằng một chiếc máy.