Japanese newspaper
西武鉄道せいぶてつどう 太陽たいようひかりつくった電気でんきだけではし電車でんしゃ
2021-04-01 16:25:00
Translation
Anonymous 22:04 02/04/2021
9 0
Add translation
西武鉄道せいぶてつどう 太陽たいようひかりつくった電気でんきだけではし電車でんしゃ
label.tran_page Seibu Railway: A train that runs only on electricity made from sunlight

鉄道てつどう会社かいしゃ西武鉄道せいぶてつどうは4がつ1ついたちから、太陽たいようひかりつくった電気でんきだけで山口線やまぐちせん電車でんしゃ運転うんてんすることにしました

label.tran_page From April 1st, the railway company Seibu Railway decided to operate the Yamaguchi Line train using only electricity produced by sunlight.

山口線やまぐちせんは、埼玉県さいたまけんある西武球場前駅せいぶきゅうじょうまええき東京都とうきょうとにある多摩湖駅たまこえきあいだの2.8kmぐらいです

label.tran_page The Yamaguchi Line is about 2.8km between Seibukyujo-mae Station in Saitama Prefecture and Seibu-Yuen Station in Tokyo.
西武球場せいぶきゅうじょう野球やきゅう試合しあいひとなど、1ねんに100まんにんぐらい利用りようしています
label.tran_page It is used by about 1 million people a year, including those who come to see baseball games at Seibu Stadium.

西武鉄道せいぶてつどう電気でんき会社かいしゃ協力きょうりょくして、自分じぶん会社かいしゃ太陽たいようひかりつくった電気でんき使つかいます

label.tran_page Seibu Railway cooperates with an electricity company to use electricity produced by its own company in the sunlight.
いままでは山口線やまぐちせん必要ひつよう電気でんきつくために、1ねんに300tぐらい二酸化炭素にさんかたんそていましたが、これからほとんどゼロなる会社かいしゃっています
label.tran_page Until now, about 300 tons of carbon dioxide was emitted a year to produce the electricity needed for the Yamaguchi Line, but the company says that it will be almost zero from now on.

東京都とうきょうとでは東急電鉄とうきゅうでんてつも、二酸化炭素にさんかたんそさないでつくった電気でんきだけで世田谷線せたがやせん運転うんてんしています

label.tran_page In Tokyo, Tokyu Corporation also operates the Setagaya Line using only electricity produced without emitting carbon dioxide.
これからほか鉄道てつどう会社かいしゃでも、このような電車でんしゃそうです
label.tran_page It seems that such trains will increase in other railway companies in the future.