韓国のカップルが５０００万円のアートにペンキで落書き
Một cặp đôi người Hàn Quốc vẽ nguệch ngoạc tác phẩm nghệ thuật trị giá 50 triệu yên bằng sơn.
Một cặp đôi người Hàn Quốc vẽ nguệch ngoạc tác phẩm nghệ thuật trị giá 50 triệu yên bằng sơn.
ソウル市内のモールに展示されている巨大なアート作品
Một tác phẩm nghệ thuật khổng lồ được trưng bày tại một trung tâm mua sắm ở Seoul.
Một tác phẩm nghệ thuật khổng lồ được trưng bày tại một trung tâm mua sắm ở Seoul.
足元には作品の一部としてペンキと筆が置かれています
Sơn và cọ được đặt dưới chân như một phần của tác phẩm
Sơn và cọ được đặt dưới chân như một phần của tác phẩm
注意書きには「手を触れないで下さい」と書かれているのですが、会場にやってきたこのカップル、筆を手にしたかと思ったら完成品の作品の上からペンキで何かを描き始めました
Trên bảng chú ý có viết”vui lòng không chạm vào” nhưng,cặp đôi đã đến hội trường, vừa mới cầm viết thế mà đã bắt đầu miêu ta cái gì đố bằng sơn trên cái bức tranh đã hoàn thành rồi
Trên bảng chú ý có viết”vui lòng không chạm vào” nhưng,cặp đôi đã đến hội trường, vừa mới cầm viết thế mà đã bắt đầu miêu ta cái gì đố bằng sơn trên cái bức tranh đã hoàn thành rồi
この作品の価格はおよそ５０００万円
Giá trị của tác phẩm đại khái tầm 50 triệu yên
Giá trị của tác phẩm đại khái tầm 50 triệu yên
カップルの落書きで無残な姿になってしまいました
Bức tranh vẽ bậy bạ của cặp đôi thì có hình dáng thảm khốc
Bức tranh vẽ bậy bạ của cặp đôi thì có hình dáng thảm khốc
展示会の責任者によりますと、このカップルは来場者が作品に手を加えていく「参加型のアート」だと勘違いしてしまったということで、今後どんな対応を取ったらいいかアーティストと話し合っているということです
Theo người phụ trách triển lãm, hai vợ chồng đã hiểu lầm rằng đó là ”nghệ thuật có sự tham gia”, trong đó khách tham quan đã sửa đổi tác phẩm, vì vậy chúng tôi đã trao đổi với nghệ sĩ về những việc cần làm trong tương lai.
Theo người phụ trách triển lãm, hai vợ chồng đã hiểu lầm rằng đó là ”nghệ thuật có sự tham gia”, trong đó khách tham quan đã sửa đổi tác phẩm, vì vậy chúng tôi đã trao đổi với nghệ sĩ về những việc cần làm trong tương lai.
韓国のカップルが５０００万円のアートにペンキで落書き
Cặp đôi Hàn Quốc vẽ nguệch ngoạc tác phẩm trị giá 50 triệu yên bằng sơn
Cặp đôi Hàn Quốc vẽ nguệch ngoạc tác phẩm trị giá 50 triệu yên bằng sơn
ソウル市内のモールに展示されている巨大なアート作品
Tác phẩm nghệ thuật khổng lồ được trưng bày trong một trung tâm mua sắm ở Seoul
Tác phẩm nghệ thuật khổng lồ được trưng bày trong một trung tâm mua sắm ở Seoul
足元には作品の一部としてペンキと筆が置かれています
Sơn và cọ được đặt dưới chân như một phần của tác phẩm
Sơn và cọ được đặt dưới chân như một phần của tác phẩm
注意書きには「手を触れないで下さい」と書かれているのですが、会場にやってきたこのカップル、筆を手にしたかと思ったら完成品の作品の上からペンキで何かを描き始めました
Ghi chú có nội dung ”Vui lòng không chạm vào”, nhưng khi tôi nghĩ rằng cặp đôi này đến địa điểm tổ chức đã lấy bút lông, tôi bắt đầu vẽ thứ gì đó bằng sơn từ tác phẩm đã hoàn thành.
Ghi chú có nội dung ”Vui lòng không chạm vào”, nhưng khi tôi nghĩ rằng cặp đôi này đến địa điểm tổ chức đã lấy bút lông, tôi bắt đầu vẽ thứ gì đó bằng sơn từ tác phẩm đã hoàn thành.
この作品の価格はおよそ５０００万円
Giá của tác phẩm này khoảng 50 triệu yên
Giá của tác phẩm này khoảng 50 triệu yên
カップルの落書きで無残な姿になってしまいました
Hình vẽ bậy của hai vợ chồng khiến tôi trông rất khổ sở
Hình vẽ bậy của hai vợ chồng khiến tôi trông rất khổ sở
展示会の責任者によりますと、このカップルは来場者が作品に手を加えていく「参加型のアート」だと勘違いしてしまったということで、今後どんな対応を取ったらいいかアーティストと話し合っているということです
Theo người phụ trách triển lãm, cặp đôi này đã hiểu nhầm rằng đó là ”nghệ thuật có sự tham gia”, trong đó khách tham quan đã sửa đổi tác phẩm, vì vậy chúng tôi đã trao đổi với nghệ sĩ về những việc cần làm trong tương lai.
Theo người phụ trách triển lãm, cặp đôi này đã hiểu nhầm rằng đó là ”nghệ thuật có sự tham gia”, trong đó khách tham quan đã sửa đổi tác phẩm, vì vậy chúng tôi đã trao đổi với nghệ sĩ về những việc cần làm trong tương lai.
韓国のカップルが５０００万円のアートにペンキで落書き
Một cập đôi của han quốc đã có 5k man một tác phẩm bằng việc vẽ bậy bằng sơn
Một cập đôi của han quốc đã có 5k man một tác phẩm bằng việc vẽ bậy bằng sơn
ソウル市内のモールに展示されている巨大なアート作品
Các tác phẩm nghệ thuật lớn đang đuoc trưng bày ở Mol của thị trấn seol
Các tác phẩm nghệ thuật lớn đang đuoc trưng bày ở Mol của thị trấn seol
足元には作品の一部としてペンキと筆が置かれています
một bản của tác phẩm bằng sơn và bằng bút đang được đặc tại dấu chân
một bản của tác phẩm bằng sơn và bằng bút đang được đặc tại dấu chân
注意書きには「手を触れないで下さい」と書かれているのですが、会場にやってきたこのカップル、筆を手にしたかと思ったら完成品の作品の上からペンキで何かを描き始めました
Ngay tại bảng chú ý đã viết là “ không được chạm tay vào” nhưng những cập đôi đến hội trường thì bắt đầu viết cái gì đó bằng bút lên những tác phẩm bằng sơn đã hoàn thành
Ngay tại bảng chú ý đã viết là “ không được chạm tay vào” nhưng những cập đôi đến hội trường thì bắt đầu viết cái gì đó bằng bút lên những tác phẩm bằng sơn đã hoàn thành
この作品の価格はおよそ５０００万円
Giá của sản phẩm này hơn 5k man
Giá của sản phẩm này hơn 5k man
カップルの落書きで無残な姿になってしまいました
Việc vẽ bậy của các cập đôi đã trở thành một việc tàn ác máu lạnh
Việc vẽ bậy của các cập đôi đã trở thành một việc tàn ác máu lạnh
展示会の責任者によりますと、このカップルは来場者が作品に手を加えていく「参加型のアート」だと勘違いしてしまったということで、今後どんな対応を取ったらいいかアーティストと話し合っているということです
Người phụ trách của hội triễn lãm đã nhiều hơn,
Người phụ trách của hội triễn lãm đã nhiều hơn,
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
