Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Posts
Upgrade
Back
Japanese newspaper
コンビニ　弁当べんとうの入いれ物ものをプラスチックから紙かみに変かえる
2021-04-07 12:00:00
Translation
Anonymous 23:05 10/05/2021
1 0
Add translation
コンビニ　弁当べんとうの入いれ物ものをプラスチックから紙かみに変かえる
label.tran_page Convenience store’s Bento container is changed from plastic to paper

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、店みせで食事しょくじをしないで、弁当べんとうなどを買かう人ひとが増ふえています

label.tran_page Due to the new coronavirus problem, more and more people are buying lunch boxes without eating at the store.
このため、プラスチックの入いれ物ものを使つかうことも増ふえています
label.tran_page For this reason, the use of plastic containers is increasing.
コンビニは、プラスチックのごみを少すくなくするため、入いれ物ものを紙かみに変かえる計画けいかくを進すすめています
label.tran_page Convenience stores are planning to change the container to paper to reduce plastic waste

ファミリーマートは、ふた以外いがいを紙かみにした入いれ物ものを使つかって、3月がつに鮭さけの弁当べんとうを売うり始はじめました

label.tran_page FamilyMart began selling salmon bento in March, using a paper container other than the lid.
1つの入いれ物ものに使つかうプラスチックを40％ぐらい少すくなくできると言いっています
label.tran_page It says that it can reduce the amount of plastic used in one container by about 40%.
4月がつの終おわりまでに、別べつの3つの弁当べんとうも同おなじような紙かみの入いれ物もので売うり始はじめる予定よていです
label.tran_page By the end of April, three other bento boxes will start selling in similar paper containers.
ローソンは、店みせの中なかで作つくった料理りょうりの丼どんぶりの入いれ物ものを紙かみに変かえています
label.tran_page Lawson is changing the food bowls made in the store to paper bowls
5月がつまでに6400ぐらいの店みせでこの紙かみの入いれ物ものに変かえる予定よていです
label.tran_page We plan to change to this paper container at about 6400 stores by May.

コンビニは「弁当べんとうの売うれ方かたや買かう人ひとの意見いけんを調しらべて、どうしたらプラスチックをもっと少すくなくできるか考かんがえたいです」と話はなしています

label.tran_page Convenience store says, ”We would like to find out how to sell bento boxes and the opinions of buyers and think about how to reduce the amount of plastic.”