FOX Hoa Kỳ dàn xếp vụ kiện phỉ báng trị giá hơn 100 tỷ Yên liên quan đến việc đưa tin về cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ
2020年のアメリカ大統領選挙の報道を巡って争われた保守系メディアのFOXニュースと投票集計機メーカーの訴訟は、FOX側が1000億円余りを支払うことで和解が成立しました
Vụ kiện giữa hãng truyền thông bảo thủ Fox News và nhà sản xuất máy kiểm phiếu, vốn đang gây tranh cãi về việc đưa tin về cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2020, đã được giải quyết với việc FOX phải trả hơn 100 tỷ yên.
2020年の大統領選を巡っては、トランプ氏の陣営が「投票集計機に不正があった」と根拠を示さずに主張し、FOXの番組がこうしたトランプ氏側の主張を繰り返し報道しました
Về cuộc bầu cử tổng thống năm 2020, phe của ông Trump cho rằng ”có gian lận trong máy kiểm phiếu” mà không đưa ra bất kỳ bằng chứng nào, và chương trình FOX đã nhiều lần đưa tin về những tuyên bố của ông Trump.
これに対し、投票集計機メーカーのドミニオン社は事実無根の報道で名誉を毀損（きそん）されたとして、FOXに損害賠償を求める訴訟を起こしました
Đáp lại, Dominion, nhà sản xuất máy kiểm phiếu, đã đệ đơn kiện đòi FOX bồi thường thiệt hại, cho rằng họ đã bị phỉ báng bởi một báo cáo vô căn cứ.
全米が注目するなか、審理が始まる18日になって、FOX側が一転、メーカーに7億8750万ドル＝およそ1050億円を支払うことで和解が成立しました
Với sự chú ý của Hoa Kỳ, vào ngày 18, khi phiên tòa bắt đầu, FOX đã thay đổi quyết định và đạt được thỏa thuận bằng cách trả cho nhà sản xuất 787,5 triệu đô la (khoảng 105 tỷ Yên).
名誉毀損の和解金としては過去最高レベルの額だということです
”Đây là số tiền cao nhất từng có cho một vụ dàn xếp phỉ báng.”
FOX側の実質的な敗訴を受けて、選挙に不正があったと今も主張するトランプ氏にとっても一定の打撃になりそうです
Có vẻ như ông Trump, người vẫn cho rằng cuộc bầu cử là gian lận, sẽ phải chịu một đòn nặng nề sau thất bại nặng nề của FOX trong vụ kiện.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
