家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日本にっぽんに来くる外国人がいこくじんが増ふえた「ごみを道みちなどに捨すてないで」
2023-04-20 16:10:00
翻譯
Anonymous 16:04 20/04/2023
0 0
添加翻譯
日本にっぽんに来くる外国人がいこくじんが増ふえた「ごみを道みちなどに捨すてないで」
label.tran_page 来日本的外国人人数增加了“不要在道路上扔掉垃圾，等等。”

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくの計算けいさんによると、3月がつに日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは181万まん人にんぐらいで、前まえの月つきより34万まん人にん増ふえました

label.tran_page 根据日本政府旅游局的计算，三月份约有181万外国人来到日本，比上个月增加了340,000。

古ふるい神社じんじゃやお寺てらがある神奈川県鎌倉市かながわけんかまくらしの通とおりは、だんごなどの食たべ物ものを売うる店みせが並ならんでいます

label.tran_page 喀川县川川市的街道上铺有旧神社和寺庙所在的街道，上面衬有出售饺子等食物的商店。
食たべながら歩あるく外国人がいこくじんも多おおくいます
label.tran_page 许多外国人在吃饭时走路
しかし、食たべたあとのごみが道みちなどに捨すててあることも多おおくなっています
label.tran_page 但是，进食后的垃圾经常被扔在路上。

店みせの人ひとたちは4年ねん前まえに、ごみを入いれる紙かみの袋ふくろをつくって無料むりょうで配くばりました

label.tran_page 商店里的人们制作了一个纸袋，以便四年前免费放置垃圾。
袋ふくろには日本語にほんごと英語えいごで「鎌倉かまくらの思おもい出ではごみと一緒いっしょに持もって帰かえりましょう」と書かいてあります
label.tran_page 袋子用日语和英语说：“让我们用垃圾记住kamakura。”

ごみを持もって帰かえる習慣しゅうかんがない国くにの人ひともいます

label.tran_page 一些来自国家的人没有习惯带回垃圾的习惯
店みせの人ひとたちは、もっといろいろな国くにのことばを袋ふくろに書かいたり、店みせにポスターを貼はったりして、ごみを捨すてないように伝つたえていきたいと考かんがえています
label.tran_page 商店里的人们想在袋子里写更多的单词，在商店里放海报，并告诉他们不要扔掉垃圾。