Hải quan Bỉ tiêu hủy hơn 2.000 lon ’bia sâm panh’ của Mỹ
ベルギー税関が米国産のビール「ミラー・ハイライフ」に付けられた「ビールのシャンパン」というキャッチフレーズを不適切と判断し、このほど２３５２缶を廃棄処分した
Hải quan Bỉ gần đây đã loại bỏ 2.352 lon bia Miller High Life của Mỹ sau khi cho rằng khẩu hiệu ”rượu sâm panh của bia” là không phù hợp.
このキャッチフレーズをめぐっては、「シャンパン」という用語はフランス・シャンパーニュ地方の伝統的な製法でつくられたスパークリングワインにしか使うことができないとして、業界団体のシャンパーニュ委員会が苦情を申し立てていた
Ủy ban Champagne, một nhóm ngành, đã đệ đơn khiếu nại chống lại cụm từ cửa miệng, nói rằng thuật ngữ ”sâm panh” chỉ có thể được sử dụng cho rượu vang nổ được làm theo phương pháp truyền thống ở vùng Champagne của Pháp.
真のシャンパンの製造に使用できるのは、シャルドネ種、ピノノワール種、ピノムニエ種のブドウのみとされている
Chỉ có nho Chardonnay, Pinot Noir và Pinot Meunier mới có thể được sử dụng để làm rượu sâm panh đích thực.
このためシャンパーニュ委員会は、保護された呼称が侵害されたとしてミラー・ハイライフの廃棄を求めた
Do đó, Ủy ban Champagne đã tìm cách tiêu diệt Miller Highlife vì vi phạm chỉ định được bảo vệ của nó.
今回廃棄されたビールはドイツに輸出される予定だったが、今年２月、ベルギーのアントワープ港で足止めされて、４月１７日に廃棄された
Đáng lẽ số bia bị loại bỏ này được xuất khẩu sang Đức, nhưng đã bị chặn lại tại cảng Antwerp của Bỉ vào tháng 2 năm nay và bị loại bỏ vào ngày 17 tháng 4.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
