Báo tiếng Nhật: 今年の世界平均気温は史上最高　ＥＵ機関が正式発表

Trở lại

今年ことしの世界平均気温せかいへいきんきおんは史上最高しじょうさいこう　ＥＵ機関きかんが正式発表せいしきはっぴょう

2023-12-07 07:10:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 07/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

今年ことしの世界平均気温せかいへいきんきおんは史上最高しじょうさいこう　ＥＵ機関きかんが正式発表せいしきはっぴょう

Tổ chức EU chính thức công bố nhiệt độ trung bình toàn cầu năm nay cao kỷ lục

欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）の気象情報機関きしょうじょうほうきかん「コペルニクス気候変動きこうへんどうサービス（Ｃ３Ｓ）」は、今年ことしの世界平均気温せかいへいきんきおんが観測史上最高かんそくしじょうさいこうを記録きろくするとの見通みとおしを正式せいしきに発表はっぴょうしました

Cơ quan thông tin thời tiết của Liên minh châu Âu (EU), Cơ quan Dịch vụ Biến đổi Khí hậu Copernicus (C3S), vừa chính thức công bố nhiệt độ trung bình toàn cầu năm nay sẽ cao nhất từ trước đến nay được ghi nhận.

Ｃ３Ｓによると、今年ことしの平均気温へいきんきおんは産業革命前さんぎょうかくめいまえに比くらべて約やく１．４ど上昇じょうしょうすることが確実かくじつになりました

Theo C3S, nhiệt độ trung bình năm nay chắc chắn sẽ tăng khoảng 1,4 độ so với thời kỳ tiền công nghiệp.

国際こくさいルール「パリ協定きょうてい」は、産業革命前さんぎょうかくめいまえからの気温上昇きおんじょうしょうを１．５どに抑おさえることを目標もくひょうに掲かかげています

Quy tắc quốc tế ”Thỏa thuận Paris” nhằm mục đích hạn chế mức tăng nhiệt độ ở mức 1,5 độ so với mức trước cách mạng công nghiệp.

昨年さくねんまでの上昇幅じょうしょうはばは１．２ど前後ぜんごでした

Cho đến năm ngoái, mức tăng là khoảng 1,2 độ.

世界せかいの平均気温へいきんきおんは６月以降がついこう、各月かくつきの史上最高記録しじょうさいこうきろくを更新こうしんし続つづけ、１１月がつは産業革命前さんぎょうかくめいまえの水準すいじゅんを約やく１．７５ども上回うわまわりました

Nhiệt độ trung bình của thế giới tiếp tục lập kỷ lục mới mỗi tháng kể từ tháng 6 và vào tháng 11 đã vượt mức tiền công nghiệp khoảng 1,75 độ.

同月どうげつは上昇幅じょうしょうはばが２どを超こえた日ひも２かい観測かんそくされ、専門家せんもんからが懸念けねんを強つよめています

Trong cùng tháng, có hai ngày tốc độ tăng vượt quá 2, khiến các chuyên gia ngày càng lo ngại.