Báo tiếng Nhật: 映画「オッペンハイマー」、日本でも２０２４年公開

映画えいが「オッペンハイマー」、日本にっぽんでも２０２４年公開ねんこうかい

Phim “Oppenheimer” sẽ ra mắt tại Nhật Bản vào năm 2024

原爆げんばくの父ちちと呼よばれる物理学者ぶつりがくしゃロバート・オッペンハイマーを描えがいた大作映画たいさくえいが「オッペンハイマー」が、世界せかいより数すうカ月遅げつおくれて日本にっぽんでも公開こうかいされることになった

Bộ phim bom tấn “Oppenheimer” kể về nhà vật lý Robert Oppenheimer, được mệnh danh là cha đẻ của bom nguyên tử, sẽ ra mắt tại Nhật Bản muộn hơn vài tháng so với các nước khác.

オッペンハイマーをめぐっては、同時どうじに公開こうかいされた映画えいが「バービー」と組くみ合あわせる「バーベンハイマー」現象げんしょうが巻まき起おこり、１９４５年ねんの広島ひろしまと長崎ながさきに対たいする原爆投下げんばくとうかを軽率けいそつに扱あつかったとする批判ひはんが高たかまって日本にっぽんでの公開こうかいが延期えんきされていた

Về Oppenheimer, hiện tượng ``Barbenheimer’’ đã xảy ra, kết hợp với bộ phim `` Barbie ’’ được phát hành cùng thời điểm, và việc phát hành ở Nhật Bản bị hoãn lại do ngày càng có nhiều chỉ trích rằng vụ đánh bom nguyên tử ở Hiroshima và Nagasaki ở 1945 đã bị đối xử bất cẩn.

配給会社はいきゅうがいしゃのビターズ・エンドは７日なのか、オッペンハイマーが日本にっぽんで２０２４年ねんに公開こうかいされると発表はっぴょうした

Công ty phân phối Bitters End đã thông báo vào ngày 7 rằng Oppenheimer sẽ được phát hành tại Nhật Bản vào năm 2024.

公開日こうかいびは明あきらかにしていない

Ngày phát hành chưa được tiết lộ

オッペンハイマーはクリストファー・ノーラン監督かんとくによる３時間じかんの超大作ちょうたいさく

Oppenheimer là bộ phim bom tấn dài ba giờ của đạo diễn Christopher Nolan.

今年ことし７月がつに世界せかいで公開こうかいされ、ユニバーサルによると興行収入こうぎょうしゅうにゅうは第だい２次世界大戦じせかいたいせんを舞台ぶたいにした映画えいがとしては最多さいたを記録きろくした

Nó được phát hành trên toàn thế giới vào tháng 7 năm nay và theo Universal, nó đã trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất từng lấy bối cảnh Thế chiến thứ hai.

一方いっぽうで、バービー人形にんぎょうが主人公しゅじんこうの映画えいが「バービー」が７月がつの同おなじ週しゅうに公開こうかいされたことで、両作品りょうさくひんを合成ごうせいした画像がぞうをファンが次つぎづぎ々にＳＮＳ投稿とうこうして論議ろんぎの的てきにもなった

Mặt khác, bộ phim ”Barbie”, với nhân vật chính là búp bê Barbie, được phát hành cùng tuần vào tháng 7 và người hâm mộ bắt đầu đăng lần lượt những hình ảnh tổng hợp của cả hai bộ phim lên mạng xã hội, gây ra tranh cãi.

そうした投稿とうこうに対たいして日本にっぽんでは憤いきどおりの声こえが噴出ふんしゅつ

Những bài viết như vậy đã gây ra sự phẫn nộ ở Nhật Bản.

バービーを配給はいきゅうするワーナー・ブラザースは、楽たのしげなバービーと原爆げんばくのキノコ雲ぐもを組くみ合あわせた合成画像ごうせいがぞうにＸ（旧きゅうツイッター）の公式こうしきアカウントが好意的こういてきな反応はんのうを示しめしたことをめぐり、謝罪しゃざいに追おい込こまれた

Warner Bros., công ty phân phối Barbie, đã buộc phải xin lỗi sau khi tài khoản X chính thức (trước đây là Twitter) phản hồi tích cực về hình ảnh tổng hợp của Barbie vui nhộn và đám mây hình nấm từ một quả bom nguyên tử.

問題もんだいの投稿とうこうはその後削除ごさくじょされたが、日本にっぽんのＳＮＳではオッペンハイマーとバービーの合成ごうせいを批判ひはんする「ＮｏＢａｒｂｅｎｈｅｉｍｅｒ」のハッシュタグに注目ちゅうもくが集あつまった

Bài đăng được đề cập sau đó đã bị xóa, nhưng hashtag ”NoBarbenheimer”, chỉ trích sự kết hợp giữa Oppenheimer và Barbie, đã thu hút sự chú ý trên mạng xã hội Nhật Bản.