超希少な真っ白いワニ、米フロリダ州の動物園で誕生
Một con cá sấu trắng siêu hiếm, được sinh ra ở vườn thú thuộc bang Florida Mỹ.
Một con cá sấu trắng siêu hiếm, được sinh ra ở vườn thú thuộc bang Florida Mỹ.
米フロリダ州オーランドのワニ園で、極めて希少な白変種の白いワニが誕生した
Một con cá sấu trắng cực kỳ quý hiếm đã được sinh ra tại một trang trại cá sấu ở Orlando, Florida.
Một con cá sấu trắng cực kỳ quý hiếm đã được sinh ra tại một trang trại cá sấu ở Orlando, Florida.
同園が7日に発表した
Vườn thú đã công bố vào ngày 7.
Vườn thú đã công bố vào ngày 7.
ワニ園のゲーターランドによると、白い白変種のアリゲーターが飼育下で誕生したのは世界で初めて
Theo trang trại cá sấu Gatorland, đây là lần đầu tiên trên thế giới một con cá sấu bạch tạng được sinh ra trong điều kiện nuôi nhốt.
Theo trang trại cá sấu Gatorland, đây là lần đầu tiên trên thế giới một con cá sấu bạch tạng được sinh ra trong điều kiện nuôi nhốt.
世界にはこの赤ちゃんも含めて8頭しかいないという
Chỉ có tám con như vậy trên thế giới, bao gồm cả bé cá sấu này.
Chỉ có tám con như vậy trên thế giới, bao gồm cả bé cá sấu này.
白変種のアリゲーターは、米ルイジアナ州の沼地で36年前に巣が見つかった
Một con cá sấu trắng đột biến được tìm thấy làm tổ ở đầm lầy ở Louisiana cách đây 36 năm.
Một con cá sấu trắng đột biến được tìm thấy làm tổ ở đầm lầy ở Louisiana cách đây 36 năm.
その子孫の真っ白なワニの誕生が記録されたのは初めてだった
Đây là lần đầu tiên sự ra đời của một hậu duệ cá sấu toàn màu trắng được ghi nhận.
Đây là lần đầu tiên sự ra đời của một hậu duệ cá sấu toàn màu trắng được ghi nhận.
赤ちゃんは「ジェイアン」と「アシュリー」というつがいの間に生まれたメスで、体重96グラム、体長は49センチ
Bé cá sấu là một con cái được sinh ra từ một cặp tên ”Jay Ann” và ”Ashley”, nặng 96 gram và dài 49 cm.
Bé cá sấu là một con cái được sinh ra từ một cặp tên ”Jay Ann” và ”Ashley”, nặng 96 gram và dài 49 cm.
ワニというよりはトカゲのように見える
Nhìn giống thằn lằn hơn là cá sấu.
Nhìn giống thằn lằn hơn là cá sấu.
一緒に誕生したオスは、同じ大きさで普通の色をしていた
Những con đực sinh ra cùng, có cùng kích thước và màu sắc bình thường.
Những con đực sinh ra cùng, có cùng kích thước và màu sắc bình thường.
白変種はアメリカアリゲーターの中で最も希少な遺伝的変異種で、色素が完全に欠如したアルビノとは異なる
Trắng đột biến là biến thể di truyền hiếm nhất của cá sấu Mỹ và khác với bệnh bạch tạng, loại bệnh hoàn toàn thiếu sắc tố.
Trắng đột biến là biến thể di truyền hiếm nhất của cá sấu Mỹ và khác với bệnh bạch tạng, loại bệnh hoàn toàn thiếu sắc tố.
アリゲーターの白変種は、色は白くても皮膚に普通の色の模様や斑点がある個体もいる
Các loài cá sấu trắng có thể có màu trắng nhưng có các vết hoặc đốm màu bình thường trên da.
Các loài cá sấu trắng có thể có màu trắng nhưng có các vết hoặc đốm màu bình thường trên da.
黒っぽい色素がないために日焼けしやすく、長時間直射日光の下にいることはできない
Vì không có sắc tố đen nên chúng dễ bị cháy nắng và không thể phơi dưới ánh nắng trực tiếp trong thời gian dài.
Vì không có sắc tố đen nên chúng dễ bị cháy nắng và không thể phơi dưới ánh nắng trực tiếp trong thời gian dài.
白変種とアルビノは目の色も異なる
Trắng đột biến và bệnh bạch tạng cũng có màu mắt khác nhau.
Trắng đột biến và bệnh bạch tạng cũng có màu mắt khác nhau.
白変種の目が明るい青色をしているのに対し、アルビノはピンク色の目をしている
Trắng đột biến có đôi mắt xanh sáng, trong khi người bạch tạng có đôi mắt màu hồng.
Trắng đột biến có đôi mắt xanh sáng, trong khi người bạch tạng có đôi mắt màu hồng.