「今年の人」にテイラー・スウィフト、「世界に勇気与えた」 米誌タイム
Taylor Swift named ``Person of the Year’’ by Time magazine for ``giving courage to the world’’
Taylor Swift named ``Person of the Year’’ by Time magazine for ``giving courage to the world’’
米歌手テイラー・スウィフトが、米誌タイムの「今年の人」に選ばれました
American singer Taylor Swift has been named ``Person of the Year’’ by Time magazine.
American singer Taylor Swift has been named ``Person of the Year’’ by Time magazine.
スウィフトは同誌のインタビューの中で、2016年に起きたカニエ・ウェスト(現在は「イェ」に改名)とキム・カーダシアンとの不和について、「キャリアの死」のように感じたと振り返りました
In an interview with the magazine, Swift reflected on the 2016 feud between Kanye West (now known as Ye) and Kim Kardashian, saying it felt like the ”death of her career”.
In an interview with the magazine, Swift reflected on the 2016 feud between Kanye West (now known as Ye) and Kim Kardashian, saying it felt like the ”death of her career”.
当時ウェストは、歌詞にスウィフトを登場させて騒ぎを巻き起こし、問題の歌詞については事前にスウィフトの承諾を得ていたと主張しました
At the time, West caused a stir by featuring Swift in his lyrics, and claimed that he had received Swift’s approval for the lyrics in question.
At the time, West caused a stir by featuring Swift in his lyrics, and claimed that he had received Swift’s approval for the lyrics in question.
スウィフトはこの主張を認めませんでしたが、当時ウェストの妻だったカーダシアンがウェストの主張の裏付けとして、スウィフトとウェストの会話を記録したとする動画を公表しました
Swift did not confirm the claims, but West’s wife at the time, Kardashian, released a video purporting to record a conversation between Swift and West in support of West’s claims.
Swift did not confirm the claims, but West’s wife at the time, Kardashian, released a video purporting to record a conversation between Swift and West in support of West’s claims.
6日のインタビューの中でスウィフトはこの出来事を振り返って「私のキャリアが奪われた」と語り、「完全なでっち上げだった
In an interview on the 6th, Swift reflected on the incident, saying, ``My career was taken away from me,’’ and ``It was a complete fabrication.’’
In an interview on the 6th, Swift reflected on the incident, saying, ``My career was taken away from me,’’ and ``It was a complete fabrication.’’
違法に録音された電話の会話をキム・カーダシアンが編集して、私が嘘つきだと言いふらすために公表した」と主張しました
Kim Kardashian edited an illegally recorded phone conversation and released it to show that I was a liar.’’
Kim Kardashian edited an illegally recorded phone conversation and released it to show that I was a liar.’’
その後、スウィフトのキャリアは絶好調に達する一方、ウェストは2022年の反ユダヤ主義発言が原因でギャップやバレンシアガ、アディダスなどとの契約を打ち切られました
Since then, while Swift’s career has reached a peak, West’s contracts with Gap, Balenciaga, Adidas and more have been terminated due to anti-Semitic comments made in 2022.
Since then, while Swift’s career has reached a peak, West’s contracts with Gap, Balenciaga, Adidas and more have been terminated due to anti-Semitic comments made in 2022.
バービーや英チャールズ国王を押しのけて「今年の人」に選ばれたスウィフトについて、タイム誌は「今年、33歳のスウィフトは、ある種の核融合に到達した
Regarding Swift, who beat out Barbie and King Charles to be named Person of the Year, Time magazine said, ``This year, Swift, 33, has reached a kind of nuclear fusion.’’
Regarding Swift, who beat out Barbie and King Charles to be named Person of the Year, Time magazine said, ``This year, Swift, 33, has reached a kind of nuclear fusion.’’
アートと商業を融合させ、歴史的なエネルギーの力を放出した」と評しています
”It fused art and commerce and released the power of historical energy.”
”It fused art and commerce and released the power of historical energy.”