“渋沢栄一”1万円札 2024年7月発行 “福沢諭吉も使える”詐欺に注意 - Easy News

“渋沢栄一しぶさわえいいち”1万円札まんえんさつ 2024年ねん7月発行がつはっこう “福沢諭吉ふくさわゆきちも使つかえる”詐欺さぎに注意ちゅうい

Tờ 10.000 yên “Eiichi Shibusawa” phát hành vào tháng 7 năm 2024 “Yukichi Fukuzawa cũng có thể sử dụng nó” Cẩn thận với trò lừa đảo

　日本銀行にっぽんぎんこうは渋沢栄一しぶさわえいいちなどがデザインされた新紙幣しんしへいを来年らいねん7月がつ3日みっかに発行はっこうすると発表はっぴょうしました

Ngân hàng Nhật Bản vừa thông báo sẽ phát hành tiền giấy mới có thiết kế như Eiichi Shibusawa vào ngày 3 tháng 7 năm sau.

　新紙幣しんしへいは1万円札まんえんさつに渋沢栄一しぶさわえいいち、5千円札せんえんさつに津田梅子つだうめこ、千円札せんえんさつに北里柴三郎きたざとしばさぶろうがデザインされていて、偽造防止ぎぞうぼうしのため見みる角度かくどによって肖像しょうぞうの向むきが変かわる3Dホログラムなど世界初せかいはつの技術ぎじゅつが使つかわれています

Tiền giấy mới có hình Eiichi Shibusawa trên tờ 10.000 yên, Umeko Tsuda trên tờ 5.000 yên và Shibasaburo Kitasato trên tờ 1.000 yên, đồng thời có các tính năng đầu tiên trên thế giới như hình ba chiều 3D thay đổi hướng của bức chân dung tùy thuộc vào góc nhìn để ngăn chặn hàng giả.công nghệ được sử dụng

　新紙幣しんしへいは来年らいねん7月がつ3日みっかに発行はっこうされ、金融機関きんゆうきかんの窓口まどぐちなどで交換こうかんできるようなります

Tiền giấy mới sẽ được phát hành vào ngày 3 tháng 7 năm sau và có thể được đổi tại quầy của tổ chức tài chính.

　日銀にちぎんは今年度末こんねんどまつには新紙幣しんしへいを合計ごうけい45億おく3000万枚備蓄まんまいびちくする見込みこみで、現在げんざいの紙幣しへいが発行はっこうされた2004年ねんと比くらべても同おなじくらいの水準すいじゅんだということです

Ngân hàng Nhật Bản dự kiến sẽ dự trữ tổng cộng 4,53 tỷ tờ tiền mới vào cuối năm tài chính này, ngang bằng với mức năm 2004, khi tiền giấy hiện tại được phát hành.

　キャッシュレス化かが進すすむなかでの新紙幣発行しんしへいはっこうについて、日銀にちぎんは「現金げんきんへの需要じゅようは根強ねづよく、引ひき続つづき決済手段けっさいしゅだんとして大おおきな役割やくわりを果はたしていくものと考かんがえられる」としています

Về việc phát hành tiền giấy mới khi xã hội không dùng tiền mặt phát triển, Ngân hàng Nhật Bản tuyên bố, ``Nhu cầu về tiền mặt rất lớn và người ta cho rằng nó sẽ tiếp tục đóng vai trò quan trọng như một phương tiện thanh toán.’’

　また、「現行げんこうの紙幣しへいが使つかえなくなる」などとかたる詐欺さぎに注意ちゅういするよう呼よび掛かけています

Ngoài ra, chúng tôi kêu gọi mọi người hãy cẩn thận với những trò lừa đảo như `` tiền giấy hiện tại sẽ không còn sử dụng được nữa.’’