ニューヨーク中心部 アパートの一部が崩れる
Một phần căn hộ ở trung tâm New York bị sập
Một phần căn hộ ở trung tâm New York bị sập
ニューヨークの中心部で11日、突然、アパートの一部が崩れ落ちました
Ngày 11, một phần tòa nhà chung cư bất ngờ đổ sập ở trung tâm New York.
Ngày 11, một phần tòa nhà chung cư bất ngờ đổ sập ở trung tâm New York.
現地消防局によりますと、11日午後、ニューヨーク市北部のブロンクス区に建つ6階建てのアパートで「建物の一部が崩れた」と通報がありました
Theo sở cứu hỏa địa phương, chiều ngày 11, nhận được tin báo “một phần tòa nhà đã bị sập” tại tòa nhà chung cư 6 tầng ở Bronx, phía bắc thành phố New York.
Theo sở cứu hỏa địa phương, chiều ngày 11, nhận được tin báo “một phần tòa nhà đã bị sập” tại tòa nhà chung cư 6 tầng ở Bronx, phía bắc thành phố New York.
映像では1階から最上階までアパートの角部屋の部分がごっそりと崩れ落ち、室内がむき出しになっています
Trong video, một góc căn hộ từ tầng 1 đến tầng trên cùng đã bị sập hoàn toàn, để lộ nội thất bên trong.
Trong video, một góc căn hộ từ tầng 1 đến tầng trên cùng đã bị sập hoàn toàn, để lộ nội thất bên trong.
ベッドや棚などの家具も散乱しています
Đồ nội thất như giường, kệ cũng nằm rải rác.
Đồ nội thất như giường, kệ cũng nằm rải rác.
現在、消防が閉じ込められている人がいないか捜索していますが、今のところけが人などの情報は入っていません
Sở cứu hỏa hiện đang tìm kiếm người bị mắc kẹt nhưng chưa có thông tin về thương tích vào thời điểm này.
Sở cứu hỏa hiện đang tìm kiếm người bị mắc kẹt nhưng chưa có thông tin về thương tích vào thời điểm này.
ニューヨークタイムズによりますと、アパートは老朽化が進み、数年前から安全性について問題視されていました
Theo New York Times, tòa nhà chung cư đã cũ kỹ và độ an toàn đã bị đặt dấu hỏi trong vài năm.
Theo New York Times, tòa nhà chung cư đã cũ kỹ và độ an toàn đã bị đặt dấu hỏi trong vài năm.
先月、地元の建築当局が建物の所有者に対して罰金を科したばかりだったということです
Mới tháng trước, chính quyền xây dựng địa phương đã phạt chủ sở hữu tòa nhà.
Mới tháng trước, chính quyền xây dựng địa phương đã phạt chủ sở hữu tòa nhà.