“Hành động thứ sáu” lần thứ 500 kêu gọi đi học miễn phí ở Hàn Quốc
毎週金曜日に朝鮮学校の無償化を訴える「金曜行動」が500回目を迎え、学生や保護者ら500人が「すべての子どもたちに学ぶ権利を」と抗議の声を上げました
Thứ sáu hàng tuần, ”Hành động thứ sáu” lần thứ 500 kêu gọi đi học miễn phí ở Hàn Quốc được tổ chức, với 500 học sinh và phụ huynh phản đối, kêu gọi ”quyền học tập cho tất cả trẻ em”.
「金曜行動」は、朝鮮学校に対する高校無償化の適用を求めるため、2013年に朝鮮大学校の学生らの呼び掛けで始まりました
”Hành động thứ sáu” bắt đầu vào năm 2013 với lời kêu gọi của sinh viên Đại học Chosun yêu cầu áp dụng giáo dục trung học miễn phí cho các trường học ở Hàn Quốc.
500回目を迎えた15日は、学生や保護者、日本人支援者らおよそ500人が集まり、1時間にわたって差別撤廃や子どもたちの教育権の保障を訴えました
Vào ngày 15, đánh dấu lần thứ 500, khoảng 500 người, bao gồm học sinh, phụ huynh và những người ủng hộ Nhật Bản, đã tập trung để kêu gọi kéo dài một giờ nhằm xóa bỏ phân biệt đối xử và đảm bảo quyền học tập của trẻ em.
また、「この十数年では何も変わらなかった」と振り返り、「民族教育の権利を守るため闘い続ける」と決意を示しました
Ông cũng nhìn lại và nói: “Mười năm qua không có gì thay đổi”, đồng thời bày tỏ quyết tâm “tiếp tục đấu tranh để bảo vệ quyền giáo dục của các dân tộc”.
高校無償化の制度は、日本政府が2010年に導入し多くの外国人学校が対象になりましたが、朝鮮学校は北朝鮮による拉致問題などを理由に除外されました
Chính phủ Nhật Bản áp dụng hệ thống trường trung học miễn phí vào năm 2010 và nhắm mục tiêu vào nhiều trường nước ngoài, nhưng các trường ở Hàn Quốc đã bị loại do vấn đề bắt cóc của Triều Tiên.
2019年から始まった幼児教育と保育の無償化についても対象外になっています
Nó cũng không nằm trong hệ thống giáo dục và chăm sóc trẻ mầm non miễn phí bắt đầu vào năm 2019.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
