Báo tiếng Nhật
店舗兼住宅てんぽけんじゅうたくから出火しゅっか 8棟焼むねやける 新潟にいがた佐渡市さどし
2024-11-14 16:00:03
Bản dịch
Truong V Quoc Huy 10:11 14/11/2024
0 0
Thêm bản dịch
店舗兼住宅てんぽけんじゅうたくから出火しゅっか 8棟焼むねやける 新潟にいがた佐渡市さどし
label.tran_page Tỉnh Nigata, thành phố Sado, đám cháy lan từ nhà riêng kiêm cửa hàng thiêu rụi 8 căn nhà.

 13日夜にちよる新潟県佐渡市にいがたけんさどし店舗てんぽねた住宅じゅうたくからて、すくなくとも8けんける火事かじがありました

label.tran_page Tối ngày 13, tỉnh Nigata thành phố Sado, ngọn lửa bắt đầu từ một nhà dân kiêm cửa hàng thiêu rụi ít nhất 8 căn nhà.
火元ひもと住人じゅうにん1ひとり病院びょういん搬送はんそうされました
label.tran_page Một chủ căn hộ nơi phát ra đám cháy đã được đưa đến bệnh viện.


 警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、午後ごご6時半じはんごろ、佐渡市春日さどしかすがで、近所きんじょひとから消防しょうぼうに「かい建物たてもの火事かじです」と通報つうほうがありました
label.tran_page Theo cảnh sát phòng cháy chữa cháy, khoảng 6 giờ chiều, tại Kasuga thành phố Sado, nhận được thông báo từ hàng xóm rằng: Toà nhà đối diện có đám cháy.


 消防車しょうぼうしゃなど11だい出動しゅつどうして消火活動しょうかかつどうおこないましたが、つぎづきひろがり、住宅じゅうたく倉庫そうこなどすくなくとも8けんけました
label.tran_page 11 xe cứu hoả được điều động, đám cháy vẫn tiếp tục lan rộng, làm cháy ít nhất 8 căn nhà bao gồm nhà riêng, kho chứa đồ…


 火元ひもと70だい男性だんせいのど違和感いわかん病院びょういんはこばれましたが、いのち別状べつじょうはないということです
label.tran_page Một người đàn ông 70 tuổi sống ở nơi phát ra đám cháy được đưa đến bệnh viện trong tình trạng khó thở, xong không có nguy hiểm gì đến tính mạng.