Báo tiếng Nhật: 東京都の10の市や町など　消防団に女性がいない

東京都とうきょうとの10の市しや町まちなど　消防団しょうぼうだんに女性じょせいがいない

女性じょせいが1人ひとりもいない消防団しょうぼうだんがあることが分わかりました

消防団しょうぼうだんの人ひとは、近ちかくで火事かじや災害さいがいが起おこったとき、火ひを消けしたり町まちの人ひとを助たすけたりします

いつもは別べつの仕事しごとをしています

18歳さい以上いじょうの人ひとは、男性だんせいでも女性じょせいでも消防団しょうぼうだんに入はいることができます

NHKが調しらべると、東京都とうきょうとの10の市しと町まちと村むらでは、消防団しょうぼうだんに女性じょせいがいませんでした

理由りゆうについて市しなどは「女性じょせいのトイレや服ふくを着替きがえる場所ばしょなどがないため」などと答こたえました

女性じょせいが大勢おおぜいいる消防団しょうぼうだんの人ひとは「けがの手当てあてをするときなどに、男性だんせいが気きづかないようなことに気きづいて、声こえをかけることができます」と話はなしています

そして、「男性だんせいでも女性じょせいでも、消防団しょうぼうだんに入はいってもらうことが大事だいじです」と話はなしています

東京都とうきょうとの10の市しや町まちなど　消防団しょうぼうだんに女性じょせいがいない

Không có phụ nữ ở trong đội cứu hoả trong khoảng 10 khu phố và thị trấn ở tokyo

女性じょせいが1人ひとりもいない消防団しょうぼうだんがあることが分わかりました

Đến 1 người cũng không có ở trong đội cứu hoả

消防団しょうぼうだんの人ひとは、近ちかくで火事かじや災害さいがいが起おこったとき、火ひを消けしたり町まちの人ひとを助たすけたりします

Người của đội cứu hoả là khi xảy ra thảm hoả hay là hoả hoạn ở gần có thể giúp chữa và cứu giúp người bị nạn

いつもは別べつの仕事しごとをしています

còn bình thường có thể làm công việc khác

18歳さい以上いじょうの人ひとは、男性だんせいでも女性じょせいでも消防団しょうぼうだんに入はいることができます

Khi trên 18 tuổi thì dù nam hay nữ đều có thể tham gia đội cứu hoả

NHKが調しらべると、東京都とうきょうとの10の市しと町まちと村むらでは、消防団しょうぼうだんに女性じょせいがいませんでした

theo điều tra của NHK thì ở 10 khu phố và thị trấn ở tokyo không có phụ nữ làm việc này

理由りゆうについて市しなどは「女性じょせいのトイレや服ふくを着替きがえる場所ばしょなどがないため」などと答こたえました

Cán bộ thị trấn đã trả lời cho việc này là vì không có nhà vệ sinh và phòng thay đồ cho nhân viên nữ

女性じょせいが大勢おおぜいいる消防団しょうぼうだんの人ひとは「けがの手当てあてをするときなどに、男性だんせいが気きづかないようなことに気きづいて、声こえをかけることができます」と話はなしています

Phần lớn phụ nữ đang làm việc ở đội cứu hoả nói rằng khi điều trị vết thương họ nhận thấy những điều mà đồng nghiệp nam của họ không phát hiện

そして、「男性だんせいでも女性じょせいでも、消防団しょうぼうだんに入はいってもらうことが大事だいじです」と話はなしています

bên cạnh đó họ còn nói rằng cho dù là nam hay nữ thì việc cón thêm thành viên gia nhậ