日本新闻: フィリピンの資産3500億円の富豪が「輸入ビール」大手Booze Onlineを買収へ

フィリピンの資産しさん3500億円おくえんの富豪ふごうが「輸入ゆにゅうビール」大手おおてBooze Onlineを買収ばいしゅうへ

身家3,500億日圓的菲律賓億萬富翁計畫收購「進口啤酒」巨頭Booze Online

フォーブスが8月がつに発表はっぴょうしたフィリピン版ばんの長者番付ちょうじゃばんづけで9位いにランクインしたルシオ・コーが創業そうぎょうした酒類しゅるいの流通会社りゅうつうがいしゃ、キーパーズ・ホールディングスがBooze Online（ブーズオンライン）を買収ばいしゅうし、現地げんちの急成長きゅうせいちょうするビール市場しじょうに参入さんにゅうする

盧西奧公司 (Lucio Co) 在福布斯 8 月發布的菲律賓富豪榜中排名第 9 位，他創立的酒精飲料分銷公司 Keepers Holdings 收購了 Booze Online，該公司正在進軍快速發展的當地啤酒行業市場。

フィリピン市場しじょうに上場じょうじょうするキーパーズは、1億おく6000万まんペソ（約やく4億おく1700万円まんえん）以下いかの価格かかくでブーズオンラインを買収ばいしゅうすると当局とうきょくへの提出書類ていしゅつしょるいで発表はっぴょうした

菲律賓上市公司 Keepers 在一份監管文件中宣布，將以不到 1.6 億披索（約 4.17 億日圓）的價格收購 Booze Online。

最終的さいしゅうてきな価格かかくは、現在進行中げんざいしんこうちゅうの交渉こうしょうやデューデリジェンスを経へて決定けっていされるという

最終價格將在持續談判和盡職調查後確定。

ブーズオンラインは、ヒューガルデンやベックスなどの約やく100種類しゅるいの外国がいこくブランドビールの輸入業者ゆにゅうぎょうしゃで、売上高うりあげだかでフィリピン最大さいだいのビール輸入業者ゆにゅうぎょうしゃだとされている

Booze Online 是約 100 種外國品牌啤酒的進口商，其中包括 Hoegaarden 和 Beck’s，據說以銷售量計算是菲律賓最大的啤酒進口商。

「キーパーズの商品しょうひんラインナップは、この取引とりひきによって完成かんせいする」と、現地げんちの証券会社大手しょうけんがいしゃおおて、ルナ・セキュリティーズで会長かいちょうを務つとめるジョン・ガトマイタンは述のべている

「這筆交易完善了 Keepers 的產品組合，」當地大型經紀公司 Luna Securities 董事長 John Gatmaitan 表示。

「輸入ゆにゅうビールの市場しじょうは、小ちいさなセグメントではあるが、地元じもとのビール市場しじょうよりも速はやい成長せいちょうを遂とげている

「進口啤酒市場雖然很小，但成長速度快於本土啤酒市場。

プレミアムビールの需要じゅようが高たかまり、それに伴ともなって安定あんていしたファン層そうが拡大かくだいしている」と彼かれは指摘してきした

「對優質啤酒的需求正在增加，穩定的粉絲群也隨之擴大，」他指出。

キーパーズは、フィリピンのワインやブランデー、ハードリカーの輸入市場ゆにゅうしじょうの75％のシェアを持もつ国内最大手こくないさいおおての酒類しゅるいの輸入業者ゆにゅうぎょうしゃであり、スペインの「アルフォンソ・ブランデー」を製造せいぞうするボデガス・ウィリアムズ＆ハンバートにも出資しゅっししている

Keepers是該國最大的酒精飲料進口商，佔據菲律賓葡萄酒、白蘭地和烈性酒進口市場75%的份額，並且還投資了西班牙阿方索白蘭地的生產商Bodegas Williams & Humbert。