Báo tiếng Nhật
横田よこためぐみさん 北朝鮮きたちょうせんれていかれてから47ねんぎた
2024-11-15 19:38:00
Bản dịch
yanagitran 11:11 17/11/2024
0 0
Thêm bản dịch
横田よこためぐみさん 北朝鮮きたちょうせんれていかれてから47ねんぎた
label.tran_page Đã trãi qua 47 năm, kể từ ngày, Bà Yokota Megumi đã bị dẫn đi qua Bắc Triều Tiên.

1977ねんの11がつ15にち新潟市にいがたしで、中学ちゅうがく1年生ねんせいおんなが、北朝鮮きたちょうせん拉致らち無理むりれてかれました

label.tran_page Vào ngày 15/11/1977, 1 nữ sinh Trung học ở Thành phố Niigata, đã bị bắt có và dẫn đến Triều Tiên một cách an toàn.

おんな名前なまえ横田よこためぐみさんです

label.tran_page Tên của Cô gái đó là Yokota Megumi.
学校がっこうからかえ途中とちゅうでした
label.tran_page Trên đường đi học về,
それから47ねんぎました
label.tran_page Từ đó đến nay, đã trãi qua 47 năm.

めぐみさんは、10がつ、60さい誕生日たんじょうびむかえていて、おかあさんの紀江さきえさんはもう88さいになりました

label.tran_page Đến tháng 10 năm nay, Megumi đã đón sinh nhật 60 tuổi. Mẹ của cô ấy, Bà Sakie cũng đã bước vào tuổi 88.
としをとったため、めぐみさんまたえるまで、時間じかんあまりのこっていません
label.tran_page Vì đã cao tuổi, nên không còn nhiều thời gian để có thể gặp lại Megumi ,

かあさんの早紀江さきえさんは「こんなにながあいだたすけられなくて、政治せいじってなんなのだろうとおもいます

label.tran_page Bà Mẹ mang tên Sakae đã nói: Chính trị là gì, mà trong một thời gian dài, không hề giúp đỡ gì!
いのちたすけるために、いま政府せいふできることを全部ぜんぶやってほしいです」とはなしました
label.tran_page Bà đã nói, chính phủ bây giờ, trong khả năng có thể, hãy làm tất cả, để cứu lấy tính mạng cho con gái Bà.