日本報紙
ロシアから中国ちゅうごく天然てんねんガスおくパイプライン「シベリアのちから」の工事完了こうじかんりょう
2024-11-19 10:30:04
翻譯
L 16:11 20/11/2024
0 0
添加翻譯
ロシアから中国ちゅうごく天然てんねんガスおくパイプライン「シベリアのちから」の工事完了こうじかんりょう
label.tran_page 管道的建設“西伯利亞力量”將天然氣從俄羅斯發送到中國

 ロシアから中国ちゅうごく天然てんねんガスおくパイプライン「シベリアのちから」の工事こうじ完了かんりょうしたと中国ちゅうごくメディアほうじました

label.tran_page 中國媒體報導說,將天然氣從俄羅斯送到中國的管道“西伯利亞的力量”已經完成。
世界最大せかいさいだい天然てんねんガスパイプラインだと強調きょうちょうしています
label.tran_page 我強調這是世界上最大的天然氣管道


 「シベリアのちから」はロシア極東きょくとう中国東北部ちゅうごくとうほくぶむす天然てんねんガスパイプラインで、2019ねん一部区間いちぶくかん供給きょうきゅうはじまりました
label.tran_page “西伯利亞的力量”是連接俄羅斯遠東和中國東北部的天然氣管道,供應始於2019年的某些部分。


 中国ちゅうごくでは東北部とうほくぶ黒竜江省こくりゅうこうしょうから北京ぺきん隣接りんせつする河北省かほくしょうまでのきたルートと中部ちゅうぶルートはすでに運用うんようされていますが、上海しゃんはいまでつながるみなみルートの工事こうじ完了かんりょうしたと中国ちゅうごくメディアほうじました
label.tran_page 在中國,來自北京附近的北龍黑麥省的北部航線和丘布路線已經運行,但中國媒體報告說,與上海連接的南部路線的建設報告說已經完成。


 中国内ちゅうごくないのパイプラインの全長ぜんちょう5111キロで、供給きょうきゅう開始かいしされれば年間ねんかん1おく3000万世帯まんせたいガス需要じゅようたすことができる世界最大せかいさいだい長距離天然ちょうきょりてんねんガスパイプラインだと強調きょうちょうしています
label.tran_page 中國管道的總長度為5111公里,強調它是世界上最大的距離天然氣管道,一旦供應開始,它可以滿足每年1.3億戶家庭的需求。


 ロシアからの天然てんねんガス輸入額ゆにゅうがく供給きょうきゅう開始かいしされた2019ねんからとしどし増加ぞうかしていて、2023ねんはおよそ451億元おくげん日本円にほんえん9500億円おくえんで、2020ねんのおよそ10ばいになっています
label.tran_page 自2019年開始供應以來,俄羅斯進口的天然氣一直在逐年增加,而在2023年,日本日元的天然氣約為451億元= 9000億日元,約為2020年的10倍。


 ウクライナへの軍事侵攻後ぐんじしんこうご西側諸国にしがわしょこくからの制裁せいさいつづロシアとしては天然てんねんガス輸出先ゆしゅつさきとして中国ちゅうごくたよらざるをない状況じょうきょうつづいているとみられます
label.tran_page 在烏克蘭軍事入侵後,繼續從西方國家進行製裁的俄羅斯很可能被迫依靠中國作為天然氣出口目的地。