Xả súng tại trung tâm thương mại ở Texas, Mỹ, 9 người được chở đi, nghi phạm tử vong
米南部テキサス州ダラス近郊のアレンにあるアウトレットモールで６日午後に銃撃事件が発生し、当局者によると複数の死傷者が出た
Một vụ nổ súng xảy ra tại một trung tâm mua sắm ở Allen gần Dallas, Texas vào chiều ngày 6 và các quan chức cho biết có nhiều người thương vong.
Ít nhất 9 người được đưa đến bệnh viện, một nghi phạm tử vong
ダラス近郊の医療機関によると、治療中の負傷者には５歳の子どもも含まれている
Một đứa trẻ 5 tuổi nằm trong số những người bị thương đang được điều trị, theo một trung tâm y tế gần Dallas.
当局は当初、銃撃犯がもう１人いた可能性もあるとみて調べていたが、単独犯だったことが確認された
Các nhà chức trách ban đầu nghi ngờ rằng có thể có một tay súng khác, nhưng giờ đây người ta đã xác nhận rằng anh ta là kẻ xả súng đơn độc.
Một nhóm từ Cục Quản lý Rượu, Thuốc lá và Súng và Chất nổ (ATF) cũng có mặt tại hiện trường.
現場上空からの映像には、数百人の買い物客が両手を上げるなどして逃げ出す場面が映っている
Cảnh quay từ trên cao từ hiện trường cho thấy hàng trăm người mua hàng giơ tay bỏ chạy.
アレン消防当局の責任者によれば、９人が搬送されたが死傷者の正確な人数はまだ把握されていない
Chín người đã được đưa đến bệnh viện, nhưng vẫn chưa biết con số thương vong chính xác, theo giám đốc sở cứu hỏa Allen.
警察は死亡した容疑者の車を特定した
Cảnh sát đã xác định được chiếc xe của nghi phạm đã chết
Đội gỡ bom đang lục soát chiếc xe để đề phòng.
テキサス州のアボット知事は「言葉で表せないほどの悲劇」だとして、住民らに見舞いの言葉を述べた
Thống đốc Texas Abbott đã gửi lời chia buồn tới người dân về điều mà ông mô tả là ”thảm kịch không thể kể xiết”.
警察は住民に、現場周辺には近づかないよう呼びかけた
Cảnh sát kêu gọi người dân tránh xa hiện trường
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
