ラグビー競技場に雄牛が乱入、選手逃げ惑い大混乱 フランス
Bò tót xông vào sân bóng bầu dục gây hỗn loạn khi các cầu thủ trốn khỏi Pháp
Bò tót xông vào sân bóng bầu dục gây hỗn loạn khi các cầu thủ trốn khỏi Pháp
フランス・ペルピニャンで行われたラグビーリーグの試合で、パレードに使われた雄牛が脱走してフィールドに乱入し、選手たちが混乱状態に陥って逃げ惑う騒ぎがありました
Tại một trận đấu bóng bầu dục được tổ chức ở Perpignan, Pháp, một con bò đực được sử dụng trong cuộc diễu hành đã trốn thoát và lao vào sân, gây ra sự hỗn loạn và các cầu thủ bỏ chạy.
Tại một trận đấu bóng bầu dục được tổ chức ở Perpignan, Pháp, một con bò đực được sử dụng trong cuộc diễu hành đã trốn thoát và lao vào sân, gây ra sự hỗn loạn và các cầu thủ bỏ chạy.
ペルピニャンのジルベール・ブルテュー競技場で5日に行われたカタラン・ドラゴンズとセントヘレンズの対戦です
Catalan Dragons vs St. Helens tại sân vận động Gilbert Bretieux ở Perpignan vào ngày 5.
Catalan Dragons vs St. Helens tại sân vận động Gilbert Bretieux ở Perpignan vào ngày 5.
試合開始前に1頭の雄牛がハンドラーを振りほどいて地面に引きずり倒し、そのままフィールドを駆け回りました
Trước khi trận đấu bắt đầu, một con bò hất tung người điều khiển, kéo anh ta xuống đất và chạy quanh sân.
Trước khi trận đấu bắt đầu, một con bò hất tung người điều khiển, kéo anh ta xuống đất và chạy quanh sân.
その様子はテレビカメラがとらえていました
Cảnh tượng được camera truyền hình ghi lại.
Cảnh tượng được camera truyền hình ghi lại.
フィールドに散らばっていた選手たちはボールを取り落として牛から逃げ回り、中にはフェンスを乗り越えて観客席に飛び込む選手もいました
Các cầu thủ chạy rải rác khắp sân bỏ bóng và bò bỏ chạy, một số nhảy qua hàng rào nhảy lên khán đài.
Các cầu thủ chạy rải rác khắp sân bỏ bóng và bò bỏ chạy, một số nhảy qua hàng rào nhảy lên khán đài.
およそ30秒後、牛は自分からフィールド脇にいたハンドラーの元に戻りました
Sau khoảng 30 giây, con bò tự nguyện quay trở lại chỗ người điều khiển bên bờ ruộng.
Sau khoảng 30 giây, con bò tự nguyện quay trở lại chỗ người điều khiển bên bờ ruộng.